ΑΝΘΡΩΠΑΚΙ ΒΙΑΣΤΙΚΟ

ανθρωπάκι
(μες τη βιάση
μες την
σοβαρή αγωνία) κόψε πάψε ξέχνα ησύχασε

στάσου
(παιδάκι
που ’χει παλέψει
που ’χει αποτύχει
που ’χει κλάψει)
γείρε όμορφα στο χώμα κοιμήσου
μεγάλη βροχή μεγάλο χιόνι μέγα ήλιε μεγάλη σελήνη (ελθέ εντός μας)

*Little man in a hurry, 1935.

*

ΑΝ Σ’ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΣΤΑ

Αν σ’ αρέσουν τα ποιήματά μου άστα στράτα στο δειλινό, λίγο ξοπίσω σου
έτσι οι άνθρωποι θα πουν
«σ’ αυτό το δρόμο είδα μια πριγκίπισσα απερχόμενη
στο διάβα για του εραστή της τη συνάντηση (ήταν
κατά το σούρουπο) συνοδεία υψηλών κι ανίδεων ακολούθων»

*Ιf you like my poems let them, 1918-1919.

**Μετάφραση: Αθανασία Δανελάτου.

***Δημοσιεύτηκαν στο “Παράθυρο” Νο 9-10. Σεπτέμβρης 2012.