About

Ιστολόγιο για μια επαναστατική ποίηση των καιρών μας.

Γεννήθηκα το 1959 στην Αθήνα. Στα τέλη της δεκαετίας του 1970 με αρχές της δεκαετίας του 1980 συμμετείχα σε ομάδα θεάτρου σκιών και σε μουσικό συγκρότημα.

Το 1992 εγκαταστάθηκα μόνιμα στη Μελβούρνη της Αυστραλίας όπου εργάστηκα ως ραδιοπαρουσιαστής και από το 1995 ως διορθωτής της εφημερίδας “Νέος Κόσμος” στην σαββατιάτικη έκδοση της οποίας διατηρώ βιβλιογραφική στήλη με τον τίτλο “Βιβλίο”.

Το 1997 κυκλοφόρησα σε ανεξάρτητη έκδοση την ποιητική συλλογή “Η οργή, το όνειρο και η ζωή”. Το 2009 κυκλοφόρησε ως ένθετο στο τεύχος του περιοδικού Ένεκεν” η συλλογή μου “Χωρίς Προοπτική”. Το 2012 κυκλοφόρησα σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή τη συλλογή “Η Μοναξιά του Χρόνου”. Το 2013 κυκλοφόρησα σε ηλεκτρονική μορφή τη συλλογή “υπολήψεις – απόπειρες”.

Ποιήματά μου έχουν δημοσιευτεί στα ελληνικά και στα αγγλικά στα περιοδικά “Δην”, “Happy Few”, “Αντίποδες”, “Ο Λόγος”, “Azuria”, “Αιολικά Γράμματα”, “Παρουσία”, “Ένεκεν”, “Τα Ποιητικά” και άλλα σε ανθολογίες όπως το Ανθολόγιο 2007 του Κώστα Βαλέτα, στο Hidden Treasure – Multicultural Voices of Melbourne καθώς και σε πάμπολλα ιστολόγια, ιστοσελίδες και ηλεκτρονικά περιοδικά στην Αυστραλία και την Ελλάδα και στις δύο γλώσσες.

Ποιήματά μου έχουν βραβευθεί σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς.

Ασχολούμαι, επίσης, με την ποιητική μετάφραση.

Έχω πάρει μέρος και έχει οργανώσει αρκετές ποιητικές –κυρίως δίγλωσσες– εκδηλώσεις στη Μελβούρνη, παρουσιάζοντας δουλειά δική μου και άλλων.

Διετέλεσα γενικός γραμματέας του Ελληνοαυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου Μελβούρνης (2009-2012) και συντονιστής (editor) της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού “Αντίποδες” (2010-2012).

Ιδρυτής και υπεύθυνος του ποιητικού ιστολογίου Το Κόσκινο στη διεύθυνση https://tokoskino.wordpress.com

Ασχολούμαι, επίσης, με την ιστορία του εργατικού κινήματος ελλαδικού και παγκόσμιου. Έχω μεταφράσει το έργο του Sucru Ilicak “Εβραϊκός Σοσιαλισμός στην Οθωμανική Θεσσαλονίκη” που με άλλα έργα έχει εκδοθεί με τον τίτλο “Έλληνες και Εβραίοι Εργάτες στη Θεσσαλονίκη των Νεότουρκων (εκδ. “Ισνάφι”, Γιάννινα 2004) καθώς και εκατοντάδες άρθρα πολιτικού και ιστορικού περιεχομένου.

Είμαι ακόμα παραγωγός και παρουσιαστής της μηνιαίας ποιητικής εκδήλωσης poetry@fedsquare στο κέντρο της Μελβούρνης.

Θα με βρείτε στο troaditisdimitris@gmail.com

Καλή περιήγηση και διασκέδαση…

I was born in 1959 in Athens. In late 1970s and early 1980s I participated in a shadow theater troupe and a music band. In 1992 I moved to Melbourne, Australia, where I worked as a radio producer and presenter and since 1995 as a proof-reader/sub-editor of Greek-australian newspaper “Neos Kosmos” in Saturday’s edition of which I maintain a bibliographic column titled “Book”. In 1997 I published the poetry collection “Η οργή, το όνειρο και η ζωή”. In 2009 my collection “Χωρίς Προοπτική” published as a supplement of Thessaloniki’s magazine “Eneken”. In 2012 I published in print and electronic form the poetry collection “Η Μοναξιά του Χρόνου”. In 2013 I published in electronic form the poetry collection “υπολήψεις – απόπειρες”.

My poetry have been published in various literary magazines as well as numerous blogs, websites and online magazines in Australia and Greece in both languages. My poems have won awards in literary contests. I am doing also poetic translations.

I have participated in and organized several poetry -mostly bilingual- events in Melbourne, presenting my own work and others’.

I was the General Secretary of the Greek-Australian Cultural League of Melbourne (2009-2012) and co-ordinator (editor) of the editorial board of the journal “Antipodes” (2010-2012).

I maintain the poetry blog Το Κόσκινο at https://tokoskino.wordpress.com

I also pro-occupied with the history of the labor movement in Greece and worldwide. I have translated into Greek Sucru Ilicak’s “Jewish Socialism in Ottoman Salonica” that other projects have been titled ” Greek and Jewish workers in Thessaloniki Young Turks (“Isnafi” Editions, Ioannina 2004) and also hundreds of articles of political and historical content.

I am also the current curator of poetry@fedsquare.

You’ll find me at troaditisdimitris@gmail.com

Happy browsing and entertainment…

9 responses to “About

  1. This is fantastic Dimitri

    We wish you all the best for your blog.
    Happy New Year!
    From George and Monika Athanasiou

  2. Δημήτρη με ενθουσίασες που μετά από τόσα χρόνια με θυμήθηκες και μου έστιλλες μια σου ποιητική συλλογή, γι΄αυτό σε ευχαριστώ πολύ και σύντομα θα σου γράψω την γνώμη μου, με φιλικούς χαιρετισμούς, και συντροφικούς Μανόλο

  3. Σ’ευχαριστώ για το follow! Πολύ ωραίες οι αναρτήσεις σου, επιλεκτικές και μου μιλάνε, θα συνεχίσω την εξερεύνηση:)

    Αν θέλεις πέρνα μια βόλτα από το ελληνικό μου blog xrwmataskepsis.wordpress.com πιστεύω θα το εκτιμήσεις περισσότερο 🙂

    Καλή συνέχεια,
    Χριστίνα

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s