Richard Braudigan, Sonnet / Σονέτο

The sea is like
an old nature
who died of a heart attack
in a public latrine.
his ghost still
haunts the urinals.
At night
he can be heard walking
around barefooted
in the dark.
somebody stole his shoes.

Η θάλασσα είναι σαν
ένα παλιό ποιητή της φύσης
που πέθανε από
καρδιακή προσβολή μέσα σε ένα
δημόσιο αποχωρητήριο.
Το φάντασμά του ακόμα
κυκλοφορεί στα ουρητήρια.
Τη νύχτα μπορεί
να τον ακούσει κανείς να βηματίζει
ξυπόλητος
μες στο σκοτάδι.
Κάποιος του έκλεψε
τα παπούτσια.

*Μετάφραση: Στέλιος Καραγιάννης.