4th Annual Art Exhibition “Antipodean Palette” 2014

antipodeanpalette2014_invitationcard_for media bgcraft_messinisart_ntpd1

Greek Australian Cultural League of Melbourne
4th Annual Art Exhibition “Antipodean Palette” 2014

The Greek Australian Cultural League of Melbourne is hosting its 4th annual art exhibition, “Antipodean Palette” 2014. The exhibition aims to support visual arts in the community by showcasing the works of 12 practicing artists in a variety of media.

Artists participating this year are Angy Labiris, Anne Sampsonidis-Warren, Christos Avramoudas, Costa Athanassiou, Effie Mandalos, James Raftopoulos, Mary Raphael, Sophie Kagadis, Soula Mantalvanos, Thalia Andrews, Tina Sideris and Tony Pierrakos.

The exhibition will be held at Steps Gallery, 62 Lygon St Carlton from May 22 until June 1, 10 to 4 pm daily. An opening celebration will commence at 6.30pm, Thursday 22nd May with guest speaker Professor Nick Papastergiades from the University of Melbourne School of Cultural Studies. The duo ‘Polyxeni’ will entertain guests with Greek acoustic music.

The 10 day event will include the following book launches, bi-lingual poetry readings and demonstrations.

• 24th May, at 4.00pm we will present the work of well known Greek poet, Spiros Karamountzos. His translated into English of some of his collected works, “Poet’s Garden” will be presented by Dimitris Troaditis. Kostas Paivanas will showcase the poet’s body of work.
• 25th May, at 4.30pm as part of “Antipodean Palette” 2014, the GACL will host an afternoon of poetry centred about the theme of «metamorphosis». Eight Greek-Australian poets will entertain the audience with pieces intimately connected to the transformation of outer reality and inner mental life. Accompanying them will be special guest poet Judith Rodriguez for what promises to be cerebrally stimulating and memorable afternoon.
• 24th and 31st May, Soula Mantalvanos, an exhibiting artist will speak about her copperplate printing process.

For more details please visit http://www.gacl.com.au or contact the Antipodean Palette co-ordinators Vasy Petros and Thalia Andrews at antipodeanpalette@gmail.com

The GACLM is a non-profit organisation established in 1970, supporting the creative endeavours of Greek Australian writers, artists and musicians. Awarded a Medal for Excellence in Multicultural Affairs & Meritorious Service to the Community, the GACLM contributes to the enrichment of literature and the arts by organising many successful annual events.

Εκδότες και συγγραφείς ζητούν επειγόντως διευκρινίσεις

Screen+Shot+2014-05-17+at+2.18.27+AM

Πλήρης σύγχυση επικρατεί στην αγορά του βιβλίου μετά την ψήφιση του νομοσχεδίου το οποίο καταργεί στην ουσία την Ενιαία Τιμή του Βιβλίου, καθώς την περιορίζει μόνο στο “λογοτεχνικό” βιβλίο, χωρίς ωστόσο να διευκρινίζει πώς ορίζεται τούτο, και μόνο στην πρώτη έκδοσή του.

Μέσα σ’ αυτό το θολό τοπίο, η Ένωση Ελληνικού Βιβλίου και η Εταιρεία Συγγραφέων με κοινή αναφορά – αίτησή τους στα υπουργεία Ανάπτυξης και Πολιτισμού ζητούν διευκρινίσεις καθώς “ανακύπτουν δυσεπίλυτα θέματα και καίρια ερωτήματα σχετικά σχετικά με το ισχύον νομοθετικό καθεστώς, τα οποία δημιουργούν σκιώδεις περιοχές στον χώρο δράσης των εκδοτών, κωλύοντας και ουχί διευκολύνοντας τον στόχο εισαγωγής του νέου νόμου, που είναι η ίση πρόσβαση των πολιτών στα βιβλία και η αποφυγή φαινομένων συγκεντρώσεως στην εν λόγω αγορά του βιβλίου, με την αποτροπή φαινομένων αθέμιτου ανταγωνισμού”.

Προηγουμένως, όμως, σημειώνουν ότι ο νέος νόμος “ανακόπτει οποιαδήποτε παραγωγή νέων έργων, ακόμη και λογοτεχνίας” και κυρίως ότι “το ίδιο το βιβλίο αντιμετωπίζεται ως αμιγώς εμπορικό και όχι ως πολιτιστικό προϊόν”.

Καταρχάς ζητούν να οριστεί σαφώς ο όρος “βιβλίο”, αφού “ελλείψει σαφούς προσδιορισμού του καθίσταται ακόμα πιο δυσχερής η περαιτέρω διάκρισή του σε λογοτεχνικό και μη λογοτεχνικό”, μια διάκριση που είναι “καθοριστική και ουσιώδης για την εφαρμογή του νόμου”. Επιπλέον ζητούν να οριστεί με σαφήνεια αν οι εκδότες έχουν τη δυνατότητα “να ορίσουν λιανική τιμή για βιβλία που δεν εμπίπτουν στο ρυθμιστικό πλαίσιο του νόμου, σχολικά ή γενικά όσα χαρακτηρίζονται μη λογοτεχνικά”, όπως επίσης, σε ό,τι αφορά τις μεταφράσεις στην ελληνική γλώσσα, να διασαφηνιστεί “αν λογοτεχνικό βιβλίο θεωρείται μόνο η μετάφραση ξενόγλωσσου έργου ή και η μετάφραση αρχαίου κειμένου”.

Ζητούν να προσδιοριστεί σαφώς το χρονικό σημείο από το οποίο ξεκινά η διετία της ενιαίας τιμής, θέτοντας σε ισχύ τους περιορισμούς του νόμου, όπως επίσης να διευκρινιστεί ακριβώς αν η εκ του νόμου “απαγόρευση της διάθεσης λογοτεχνικών βιβλίων στο κοινό από τον ίδιο τον εκδότη ή από τρίτο σε τιμή που υπερβαίνει την τιμή που καθορίστηκε από τον εκδότη ή είναι μικρότερη του 90% της τιμής αυτής” ισχύει και για βιβλία που δεν υπάγονται στο καθεστώς προστασίας του νόμου.

Σημειώνουν μάλιστα ότι η αντιφατικότητα αυτή επιτρέπει “φαινόμενα συγκέντρωσης στην αγορά λιανικής πώλησης βιβλίων, δίνοντας την δυνατότητα, για παράδειγμα, διενέργειας υπερβολικών εκπτώσεων, δυνατότητα που πρακτικά έχουν μόνο μεγάλες επιχειρήσεις λιανικής πώλησης”. Τέλος ζητούν να οριστούν “τα δύο έτη ως ελάχιστο όριο παραμονής των βιβλίων στο καθεστώς προστασίας, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός εκδόσεων – εκτυπώσεων κάθε τίτλου”.

*Πηγή: http://www.avgi.gr Εμείς το πήραμε από εδώ: http://entefktirio.blogspot.com.au/2014/05/blog-post_17.html

Στάθης Ιντζές, Οι τελευταίοι φανατικοί της στρωματσάδας

Νέα κυκλοφορία

Στάθης Ιντζές, Οι τελευταίοι φανατικοί της στρωματσάδας, Εκδόσεις Θράκα

10246788_626641080754424_7315136633811838443_n

ANTIGONE KEFALA: A WRITER’S JOURNEY – INVITATION

Book's front cover

INVITATION

Owl Publishing takes great pleasure in inviting you to the launch of its latest publication

ANTIGONE KEFALA: A WRITER’S JOURNEY

Co-edited and with an introduction by Vrasidas Karalis (Professor of Greek, University of Sydney)
and Helen Nickas (former academic, editor and publisher)

The distinguished Australian poet Judith Rodriguez will launch the book.

Date: Tuesday, 27 May, 6.30pm
Venue: Steps Gallery, 62 Lygon Street, Carlton

Refreshments will be served. All welcome

RSVP and enquiries:
Telephone Helen on 9596 6064
Email: owlbooks@bigpond.com

About the book
The book is a critical look at the life and works of Antigone Kefala, a poet and prose writer who came to the Antipodes in the early fifties and since 1960 calls Australia home. It comprises a selection of interviews, reviews and essays (previously published, or newly commissioned), giving a fascinating insight into this writer – originally a Greek from Romania. The book aims to stimulate a wide-ranging dialogue on the state of Australian literature and the place within it of writers like Antigone Kefala.
Antigone Kefala’s books include Absence: new and selected poems; The Island; Alexia; Summer Visit: three novellas; Sydney Journals and several others. Four of her works are available in bilingual editions.

Owl Publishing thanks the Greek-Australian Cultural League for offering the venue for the launch. Their annual exhibition of Greek-Australian artists titled “Antipodean Palette” will be on show during the launch.

*Here download the Invitation:
BOOK LAUNCH INVITATION

Θωμάς Παπαστεργίου, Μικρή Λειτουργία της Άνοιξης

10258554_10152037311682882_5311946342713583296_n

Κυκλοφόρησε η πρώτη ποιητική συλλογή του Θωμά Παπαστεργίου με τίτλο “Μικρή Λειτουργία της Άνοιξης”.

Μπορείτε να το βρείτε στο stand των εκδόσεων μας Εκδόσεις Ars Poetica στην 11η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Θα μας βρείτε στο stand 92 στο Περίπτερο 15.

http://ekdoseisarspoetica.wordpress.com

http://logocafe.blogspot.com

Inaugural AALITRA Translation Prize 2014

AALITRA-logo-image-file1

The Australian Association for Literary Translation (AALITRA) now invites entries for the inaugural AALITRA Translation Prize.

The AALITRA Translation Prize aims to acknowledge the wealth of literary translation skills present in the Australian community. Two prizes will be awarded, one for a translation of a selected prose text, and another for a translation of a selected poem, with the focus on a different language each time the prize is offered.

In 2014, the focus language will be Spanish. The prose text for translation is “Antes del almuerzo” by Ana María Moix. The poetry text is “¿Somos un poema?” by José Luis Reina Palazón. Each text is available from our website.

Winners will be awarded a cash prize of $250, a book prize, and one year’s membership of AALITRA. The Awards Ceremony will be held in late September in Melbourne.

Winning entries will be read aloud at the Awards Ceremony, and will be published in the Association’s peer-reviewed open-access journal, The AALITRA Review.

Closing date: Friday 18 July 2014

Entries (see guidelines below) should be sent to translationprize@aalitra.org.au

Conditions of entry:

The competition is only open to Australian citizens and permanent residents.
By entering, participants consent to their translation being published in The AALITRA Review if it is awarded a prize.

There is no entry fee but only one entry per participant will be accepted: either the prose translation or the poetry translation.

The entry should be double-spaced in Times New Roman 12-point font, with the entrant’s name on each page. The cover sheet (available from our website) must be completed and included with the translation. Only electronic submissions in Microsoft Word or PDF format will be accepted. No late entries will be accepted.

The judges’ decision is final. No correspondence will be entered into and submissions will not be returned.

All participants will be notified by email of the outcome of the competition.

http://aalitra.org.au/aalitra-translation-prize/

Launch of Palace of Culture by Ania Walwicz

YzHUwBte7GA3q4cABZRlYhoJfAhpeSamF-SWFh9mbWkcAmapwS5EbugSSAy9xLI7bpH7Ut49Pd8uED0ZLpQEISG-AjptZ4lmXtCHKq-zIeXxhxSZ82c63zKWUSXoxErjv-nAAFv8MOXv_yw=s0-d-e1-ft

The book will be launched by Jessica Wilkinson

WHEN:  Sat 3 May at 2pm

WHERE: La Mama Theatre, Faraday Street, Carlton, Melbourne


RSVP: news@puncherandwattmann.com

Palace of Culture is a dream diary, leading the reader into a personal and surreal engagement with the bewildering complexity of contemporary popular culture. Like her previous work Red Roses, Palace is a freewheeling work drawing the reader in to participate in its very construction. The layering of the oneiric on top of popular culture results in an intriguing interweaving of symbolic meanings (the notation and enactment of inner-states of feeling and being) with the arbitrary marketing decisions of our broader cultural stage. The language of Palace of Culture is not only the subject’s medium, but a source of revelation itself, a phantasm – something dreamt by its author and its reader, in the palace, at four a.m.

“Ania Walwicz’s work has always moved across genres, modes and registers, bringing self-reflexivity and metapoetics as material presences into the scene of the production, staging the subject in process, the subject in progress… Inspired by the great fabulists like Kafka and Dostoevsky [she] reactivates the avant-garde traditions from Stein, Joyce, Schwitters through the multiple lenses of psychoanalysis.”

Marion Campbell

*
Ania Walwicz was born 1951 in Swidnica, Poland (Palace of Culture is a building in Warsaw). She studied at the Victorian College of the Arts, Melbourne, and has been teaching in the area of creative writing since 1981. She is also involved in visual art, theatre and performance, and is currently completing a Phd at Victoria University and teaches at RMIT.

http://www.puncherandwattmann.com
PO Box 441
Glebe NSW 2037

Azuria #3

Azuria No3, 2013

Azuria#3 is now available to Geelong Writers members & contributors.

It can be collected at the writing workshop at the Belmont Library on Sat. 17 May from 2:30 – 4:00 pm., or will be posted on request.

Extra copies are for sale @ $20 cash or $25 posted (cheue or M.O. to “Geelong Writers inc.”.

Everyone is invited to the launch of Azuria#3, which will take place whilst we enjoy an especial night out at MAN BO RESTAURANT, 361 Moorabool St., Geelong, on Sat. 17 May 5:00 pm onwards.

The menu is available on line @ http://www.manbo.com.au/menu.html. Note that mains are about $25.

Please let the restaurant know by Friday 16 May by phoning 5221 7888 or by e-mail to: info@manbo.com.au, or by contacting GW at geelongwriters@gmail.com

Ania Walwicz, palace of culture

You have been invited to the launch of Ania Walwicz’s new book “palace of culture”.

Ania Walwicz has published “WRITING”; “BOAT”; “RED ROSES”; “ELEGANT”.

Been featured in over 200 anthologies- performative theatre –related works.

At La Mama, Calrton, Melbourne

ανια