Αν είναι να πεθάνω εγώ,
εσύ πρέπει να ζήσεις,
την ιστορία μου να πεις,
τα υπάρχοντά μου να πουλήσεις.
Να αγοράσεις και πανί
Να αγοράσεις και σχοινί
(λευκός να γίνει, με μεγάλη ουρά) –
ώστε ένα παιδί, κάπου στη Γάζα,
καθώς κυττάει κατάματα την πύλη του ουρανού,
προσμένοντας τον πατέρα του
που έφυγε μέσα σε μια λάμψη,
να γυρίσει,
τον πατέρα του που δεν αποχαιρέτησε κανέναν,
ούτε τη σάρκα της σαρκός του,
ούτε τον εαυτό του κάν –
καθώς κυττάει το παιδί τον αετό,
τον αετό που ζήτησα να μου φτιάξεις,
να ανεβαίνει όλο και πιο ψηλά,
να πιστέψει, έστω για μια στιγμή,
ότι δεν είναι ένα λευκό πανί,
αλλά ένας Άγγελος,
που πάει να φέρει πίσω την αγάπη.
Αν είναι να πεθάνω,
πρέπει να φέρω πίσω την ελπίδα.
Πρέπει. Σαν παραμύθι.

*Ο Refaat Alareer, διακεκριμένος διανοούμενος, ακαδημαϊκός δάσκαλος και ποιητής, δολοφονήθηκε στη Γάζα με την οικογένειά του από τις σιωνιστικές βόμβες.
**Απόδοση: Β. Α. Λάππα.