CHARLIE PARKER

Ο Πιλάτος έπλυνε
τα πόδια του με το ξίδι
που έσταξαν οι θηλές
κάποιου εξωπλανήτη –

όσο απόμεινε το ήπιαμε
στα όρθια.

Συνταξιδιώτες
σ’ αυτές τις
περιπτώσεις
διαφορετικότητας

1990

*

JOHNNY GRIFFIN

Όμορφα και παρεξηγημένα
ώστε να ξεπροβάλλει
ψυχή τε και σώματι
στη μοναξιά του

(δύο φθαρμένες μπότες)

Κατά τα άλλα
κλειδιά
κλίμακες
μαγκιές

απ’ τον σωλήνα
τον μαικήνα
απαγγέλει
ανεπιφύλακτος
του οργάνου.

1992

*

STEVE LACY

Το εντωμεταξύ σε άλλη γλώσσα μπορεί κάλλιστα
και ως χρόνος βλοσυρός.
η αίσθηση που αποκομίζεις από τη μια
μουσική μπροσούρα για φουγάρα που
κατεδαφίστηκαν άδοξα είναι ικανή όχι
μόνο να εκφράσει τυπικά παράπονα μα
την ασφυξία όλου το καύσιμου που
καιγόταν τόσον καιρό
εκεί μέσα.

1994

*Από το βιβλίο “Εκδοχικά – Τζαζ ποιήματα 1990-2009”, εκδ. ΠΑΝΟΠΤΙΚόΝ, Φεβρουάριος 2023.