ΑΓΑΘΑ

Ο Ιωσήφ, έφεδρος του Βιετνάμ

σπρώχνει το καροτσάκι υπεραγοράς

γεμάτο με ό,τι κατέχει:

άπλυτα ρούχα, ένα ανοιχτήρι κονσέρβας

ένα ζευγάρι παπούτσια

γελαστή η τρύπα στην αριστερή του σόλα

μια πλαστική σακούλα γεμάτη φασαρία

που δεν ανακατεύει πια

κι ο Ιωσήφ ψάχνει

στον έρημο παράδρομο

για κάτι που χρόνια πίσω έχασε

έντονες πρωϊνές λιαχτίδες

άσκοπος περίπατος στην Ατλάντα

για κάτι αόρατο που ψάχνει

ασήμαντο σαν και το μέρισμα του

απ’ της ανάδοχης εταιρείας

την ετήσια αναφορά κερδών

POSSESSIONS

Joseph, the Vietnam veteran

pushes his supermarket cart

filled with his possessions:

dirty cloths, a can opener

pair of spare runners

smiling hole in the left sole

plastic bag full of things

he doesn’t stir anymore

Joseph searches the back lane

of the street for something

he lost long ago

vibrant sunny morning

very early in his task

in Atlanta Georgia, he searches

for something as invisible

as his dividends

on the…