Red in Black, poetry by Manolis Aligizakis

Manolis

ΑΞΙΕΣ

Ο σκοπός ήταν να τους διδάξουν
τις αξίες τους
τα φαστφουντάδικα
τις διαφημίσεις στην τηλεόραση
μπύρα και μπέϊσμπολ
το χαλαρό τρόπο ζωής

ο σκοπός ήταν να πιστέψουν
στις αξίες
κάθε πολίτη να οπλοφορεί

και να πυροβολεί χαρούμενος
τον αργόπορο ντελιβεριστζή
και τον αόμματο επαίτη
ήρεμα στο πάρκο
που βημάτιζε

ο σκοπός ήταν να τους διδάξουν
την αξία διαφημίσεων στην τηλεόραση
γυμνές γυναίκες και μπεϊσμπολ
έπρεπε να εκπολιτίσουν
τους βάρβαρους που ζούσαν
στη μακρινή εκείνη χώρα

VALUES

Their moto was to teach them
values of fast food
flashy commercials on tv screens
beer and baseball
America’s past time

moto was to make them believe
in their values
of each pistol carrying citizen
gleaming when one can shoot
the pizza delivery man for being late
and the blind beggar
walking peacefully in the park

moto was to teach them values
screen filled with flashy commercials
of naked women,
they needed to…

View original post 5 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s