136

Εικόνα την εικόνα.
Η ομιλία της σιωπής.
Το αγνό φως και δύο μάτια
την αυγουστιάτικη αυτή μέρα.
Μόνο ένα μαρμαρένιο πέπλο
της θεάς μένει στην Επίδαυρο.
Και διατηρεί τη δύναμη
που δίνει το αρχαϊκό.
Άπειρες αμαρτίες, απάτες,
ταχυδακτυλουργίες κι όλα αυτά.
Λεπτά σίδερα πίστης.
Την εκτοπίζουν στη Ρώμη,
κολόνες και καθεδρικοί ναοί.
Ω, κλαύδιες πτυχώσεις
από προσευχή σε προσευχή!
Πόσο άδειο είναι τώρα της
Περσεφόνης το κρεβάτι,
φοβισμένη, αφιλόξενη, ακίνητη!

*Από το βιβλίο “Τέσσερις σύγχρονοι Χιλιανοί ποιητές εμπνέονται από την Ελλάδα με μια συλλογή ο καθένας”, σε μετάφραση και επιμέλεια Ρήγα Καππάτου, εκδόσεις Εκάτη, 2012.