Boris Vian, τρία ποιήματα

2


Ο ΠΟΙΗΤΗΣ

Ο ποιητής

Είναι ένα ον μοναδικό

Σε άπειρα αντίτυπα

Που σκέφτεται σε στίχους

Που γράφει μουσικά

Για θέματα διάφορα

Για κόκκινα ή για πράσινα

Πάντα ωστόσο υπέροχα.

***

ΘΑΘΕΛΑ

Θάθελα 

Θάθελα

Να γίνω μέγας ποιητής

Και με δαφνόφυλλα σωρό 

Να με στολίζουν

Νά όμως που

Δεν με τραβάνε όσο πρέπει τα βιβλία

Και η ζωή με απασχολεί τόσο πολύ

Και τους ανθρώπους αγαπώ τόσο πολύ

Που δεν μου είναι μπορετό να γράφω πάντα

Μονάχα περί ανέμων 

Και υδάτων.

***

ΕΧΟΥΝΕ ΟΛΑ ΕΙΠΩΘΕΙ ΕΚΑΤΟ ΦΟΡΕΣ

Έχουνε όλα ειπωθεί εκατό φορές

Και μάλιστα καλύτερα από μένα

Αν λοιπόν γράφω στίχους

Είναι γιατί μου αρέσει

Είναι γιατί μου αρέσει

Είναι γιατί μου αρέσει

Να μπαίνω στο ρουθούνι σας.

Μετάφραση: Θ. Νιάρχος-Α. Φωστιέρης. Από τη σελίδα του Θεόδωρου Μπασιάκου στο facebook.

One response to “Boris Vian, τρία ποιήματα

Leave a reply to vequinox Cancel reply