Ώρα που σουρουπώνει
τι είναι στον οισοφάγο; -πιασμένο-
ένας σιωπηρός ψίθυρος,
κρατούμενος στο έπακρο
καστανόχρωμα φύλλα σε παύση,
μια σύγκρουση για τα φτερά
ζωγραφίζει νιφάδες με έρπη ζωστήρα
σε περιβάλλον χλωροφύλλης.
Σκουριασμένα
Αγαλμάτινα
Λουλούδια
σπρώχνουν δυνατά προς τα κάτω
σε μισο-σχηματισμένες σκιές
ένα λεηλατημένο φεγγάρι
απόκρυφο
θάμνος λοξευμένος
τελειώνει με φτέρες
ταχύτατα κινούμενα σχέδια.

*Από τη συλλογή “Αιώνες” (2012). Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης. Η εικόνα της ανάρτησης είναι της ποιήτριας. Η Valli Poole είναι Αυστραλή ποιήτρια που ζει στη Μελβούρνη.

Dusky time
what’s in the craw? -caught-
a tacit whisper,
held in extremis
maroon leaves pause,
a clash of wings over
paint flaked shingles
in chlorophyll surrounds.
Rusted
Statue
Flowers
jostle downward
in half-formed shadows
a plundering moon
concealed.
spinifex splayed
ends with brackens
whisked animations.

-vp 2012 ( Aeons)