Dimitris Troaditis, Civil war has now been sealed


Striving to repeal those not repealable
joining forces even with your enemy
to accomplish even a breath
inkling of an invisible wraith
that creaks in your ears and traps your meninxes

dragging your footsteps in unknown places
with roads of abandonment
and imitations of trees
with just formed their complexions

everything on the other side
are declared as your opponents
and commute like guards in borders
unrepentant and menacing
like the curved swords in the hands of Hagarenes

you cannot even pausing
it would looks like a bloodless treason
with veins far away from your being

trying to cross the ditch
that separates you from life
but the paths are burning
and remain abeyance
with trembling feelings
surfaces wobbling
and slogans not reflecting

Civil war has now been sealed

*The original poem in Greek is here: https://tokoskino.wordpress.com/2013/07/28/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%81%CF%89%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B9 Translation: Dimitris Troaditis

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s