Χοακίν Χιανούτσι, Ποιήματα
ISBN 978-618-80881-9-1
Εκδόσεις Θράκα
σελ. 64 
τιμή: 5 ευρώ
(πρόλογος: Οσβάλδο Πικάρδο 
μετάφραση: Στάθης Ιντζές)

Ο Χοακίν Χιανούτσι γεννήθηκε το 1924, στο Μπουένος Άιρες από πατέρα Ιταλό μετανάστη και μητέρα ελληνικής καταγωγής. Τα βιβλία του, για πολλά χρόνια παράμεναν στην αφάνεια ακόμα και αν είχαν αποσπάσει τις πιο σημαντικές διακρίσεις στη χώρα του. Οι συνδέσεις του με τους Ισπανούς Θερνούδα, Γκαρθία Λόρκα και Ραφαέλ Αλμπέρτι αλλά και η απήχηση σπουδαίων ποιητών της εποχής του όπως ο Ρίλκε και ο Βερλαίν, τον έφεραν κοντά στην ευρωπαϊκή ποίηση εκείνου του καιρού. Μελετώντας το έργο του Χιανούτσι, ο αναγνώστης διακρίνει μια σύγκρουση ανάμεσα σε δυο εξ’ ορισμού αντίθετα λογοτεχνικά ρεύματα. Τον νεορομαντισμό και τον ρεαλισμό, που ωστόσο αργότερα κατέληξαν σε μια κοινή συνιστώσα.   

***

ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ  

Κάθε κίνηση είναι κυκλική
στην γωνία του τοίχου, εκεί
όπου τα φύλλα συρρέουν και περιστρέφονται
γύρω από τον εαυτό τους
μέσα στο ουρλιαχτό τ’ ανέμου.

Χιονισμένα τοπία

Οφείλουμε να τους πιστώσουμε
την ομορφιά και την ανάσταση
που σμίγουνε με τον χειμώνα;

Τόση είναι η δική μας γνώση• μια λεπτομέρεια
που θροΐζει στα φύλλα τα ξερά, μια θλίψη
σ’ ένα απόγευμα των ημερών μας.

***

Στη σειρά ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ κυκλοφορεί ήδη:

ΑΛΕΧΑΝΤΡΑ ΠΙΣΑΡΝΙΚ, ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδόσεις Θράκα
ISBN 978-618-80881-2-2 
σελ. 64 
τιμή:΅5 ευρώ
(πρόλογος: Κάρλος Λουίς Τόρες Γκουτιέρες 
μετάφραση: Στάθης Ιντζές)

***

Περισσότερες πληροφορίες για τα βιβλία της σειράς μπορείτε να βρείτε στο:
http://argentinoi-poihtes.blogspot.gr
http://thraka-magazine.blogspot.gr