Διαβάζω ένα καφέ βιβλίο
Διαβάζω ένα καφέ βιβλίο.
Ο συγγραφέας είναι νεκρός
ο μεταφραστής είναι νεκρός
ο βασικός ήρωας αυτοκτόνησε.
Εγώ είμαι ακόμη ζωντανός.
Κάθομαι στο κοίλο ενός άγνωστου φεγγαριού
και πίνω μια ξανθιά μπύρα.
Ποιος είπε ότι ο θάνατος
είναι ανίκητος;
Παιδικό τραγουδάκι
Περνώντας κάτω απ’ το παλιό του διαμέρισμα
βλέπει ένα φαλακρό κύριο
να καπνίζει αμέριμνος στο μπαλκόνι
εκεί μέσα που ήχησε κάποτε
το πρώτο βρεφικό του κλάμα
που πρωτοβημάτησε
πάνω σε δάπεδα συρματοπλέγματος
εκεί που είδε πρώτη φορά
αράχνες σε βλέμματα
αράχνες θανάτου
να μπλέκουν θηλιές
σε λαιμούς λευκούς περιστεριών.
Να προσέχεις κύριε
υπάρχουν πολλά φαντάσματα εκεί μέσα
και τις νύχτες
χτυπιούνται
μέχρι θανάτου.
*Ο Γιώργος Χριστοδουλίδης γεννήθηκε στη Μόσχα το 1968. Σπούδασε δημοσιογραφία στο πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, όπου αποφοίτησε με Master of Arts in Journalism.
Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στις πλειστες ευρωπαϊκές γλώσσες ενώ δημοσιεύτηκαν σε κυπριακά και ξένα λογοτεχνικά περιοδικά. Εχει λαβεί μέρος σε σειρά διεθνών ποιητικών συναντήσεων, ενώ ποιήματα του, παρουσιάζονται σε σημαντικές ανθολογίες ποίησης και ποιητικές εκδόσεις.
Το 2013 έλαβε μέρος στο Festival de poèsie Voix de la Méditerranée στην πόλη Sete της Γαλλίας όπου 30 ποιήματα του μεταφράστηκαν απαγγέλθηκαν στα γαλλικά.
Το 2011, 150 ποιήματα του, που διατρέχουν δεκαπέντε χρόνια παρουσίας στην ποίηση, μεταφράστηκαν στα βουλγάρικα σε αυτόνομη έκδοση με τον τίτλο Ονειροτριβείο. (Σόφια, Εκδόσεις Πλάμικ)
Το 2010, 13 ποιήματα του συμπεριλήφθηκαν σε αυτόνομη δίγλωσση (γερμανικά, ελληνικά) έκδοση, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ ποίησης του Βερολίνου. Το 2006 έλαβε μέρος στο Gerard Manley Hopkins Festival στην Ιρλανδία, το 2003 στην Μπιενάλε της Λιέγης(Βέγλιο) κλπ. Το 2000 έλαβε μέρος στο πρόγραμμα Literature Express Europa 2000 όπου σε διάστημα 45 ημερών, πέραν των 100 Ευρωπαίων λογοτεχνών επισκέφτηκαν με ειδικό τρένο 20 πόλεις σε 10 διαφορετικές χώρες της ευρωπαϊκής ηπείρου, συμμετέχοντας σε σειρά εκδηλώσεων για την ποίηση. Το ποίημα του Χριστοδουλίδη «Οι θήκες των βιολιών» μελοποιήθηκε και δραματοποιήθηκε στο Παρίσι.
Για την πρώτη του ποιητική συλλογή, «Ένια» (Εκδόσεις Ατέλεια, Λευκωσία 1996) τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Νέου Λογοτέχνη, ενώ για τη δεύτερη, «Ονειτροτριβείο» (Γαβριηλίδης, Αθήνα 2001) με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Ακολούθησε το «Εγχειρίδιο Καλλιεργητή» (Γκοβόστη, Αθήνα 2004) και «Το Απραγματοποίητο» (Γαβριηλίδης, Αθήνα 2010). Το 2013 εξέδωσε την πέμπτη του ποιητική συλλογή «Δρόμος μεταξύ Ουρανού και Γης» εκδόσεις Φαρφουλάς, Αθήνα
Zει και εργάζεται ως δημοσιογράφος στη Λευκωσία.
