85 χρόνια από το θάνατο του Κ. Π. Καβάφη ο Γιώργος Χρονάς
παρουσιάζει το έργο του:

Ο Κ. Π. Καβάφης στο Ξενοδοχείο Βαλκάνια

Στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ενώσεως, 15 Οκτωβρίου 2018, 8.00 μ.μ.

Διάρκεια 70΄ Είσοδος ελεύθερη

Διοργάνωση: Ένωση Αποφοίτων Αμερικανικών Πανεπιστημίων

Μετά την Καβάλα, το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Ελευσίνα, Αγριά Βόλου, Κοζάνη, Πτολεμαΐδα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Αλεξανδρούπολη, Polis Art Café, Λάρισα, Ρώμη, Βρυξέλες, Πειραιά, Θέατρο Εκάτη Κυψέλη, Χανιά, τώρα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση,

Το εμβληματικό έργο όπου όσα παρουσιάζονται για τον ποιητή και την άφιξή του στο ξενοδοχείο με τέχνη γίνονται αληθινά.
Εξαίσιες μουσικές και ποιήματά του που ανήκουν στην αιωνιότητα.

Θέατρο Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, Μασσαλίας 22, 1ος όροφος, Αθήνα, 2103680900

«Χωρίς αποσιωποίηση», ένας κύκλος 8 συζητήσεων, από τον Οκτώβριο του 2018 έως τον Μάιο του 2019, αφιέρωμα σε 8 σπουδαίες ποιητικές φωνές που σημάδεψαν την εποχή τους και συνεχίζουν και σήμερα να ακούγονται και να μαγνητίζουν τους αναγνώστες με τη δύναμη, την αλήθεια και το εσωστρεφές βλέμμα του λόγου τους. Μία ποιητική διαδρομή από τον ψίθυρο στην κραυγή, σε μια προσπάθεια να αποδοθεί η εσωτερική αγωνία που έθρεψε και όπλισε τις λέξεις καθ’ όλα τα παραγωγικά στάδια της σιωπής μεταμορφώνοντάς την σε ποίηση. Οι ομιλήτριες καλούνται να εισδύσουν σε βάθος στον λόγο των οκτώ ποιητριών, να καταδυθούν στο έργο, να αφουγκραστούν κάθε ίχνος και κάθε συναίσθημα. Σύγχρονες Ελληνίδες ποιήτριες, κάποιες με παρουσία χρόνων και ώριμο έργο, κάποιες νεότερες και πρωτοεμφανιζόμενες, διαβάζουν αυτές τις 8 μεγάλες ποιήτριες και μας ξεναγούν στην ανάγνωσή τους. Η Αγγελική Λάλου, σε ρόλο συντονιστή, συνομιλεί μαζί τους και κάνει μια αναφορά στη ζωή και σε γεγονότα που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της πορείας και του έργου τους.

– 11/10, 19.00 Αλεχάντρα Πισαρνίκ: Εύη Μαυρομμάτη, Ελευθερία Τσίτσα

– 15/11, 19.00 Τζόις Μανσούρ: Άννα Γρίβα, Μαρία Κουλούρη Αρίστη Παπαλεξάνδρου

– 13/12, 19.00 Αν Σέξτον: Ειρήνη Γιαννάκη, Ειρήνη Παπακυριακού

– 10/1, 19.00 Αλφοσίνα Στόρνι: Αντιόπη Αθανασιάδου, Λένα Καλλέργη

– 7/2, 19.00 Σίλβια Πλαθ: Κατερίνα Ηλιοπούλου, Παυλίνα Μάρβιν, Δανάη Σιώζου

– 14/3, 19.00 Μαρίνα Τσβετάγιεβα: Κωνσταντίνα Κορρυβάντη, Λίνα Στεφάνου, Κατερίνα Χανδρινού

– 4/4, 19.00 Κατερίνα Γώγου: Έλσα Κορνέτη, Ειρήνη Μαργαρίτη

– 3/5, 19.00 Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν: Μυρσίνη Γκανά, Αναστασία Γκίτση, Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη

Επιμέλεια: Αγγελική Λάλου

Free Thinking Zone: Σκουφά 64 και Γριβαίων, 106 80 Αθήνα, 210 3617461, F: Free Thinking Zone, T:@freethinkinzone, Y: Free Thinking Zone, I: Free_Thinking_Zone

Οι Εκδόσεις Owl (Owl Publishing), που διαχειρίζεται η πρώην πανεπιστημιακός Ελένη Νίκα, είναι γνωστές για τις εκδοτικές της πρωτοβουλίες που αφορούν δίγλωσσες –κυρίως- εκδόσεις ονομαστών ποιητών και λογοτεχνών της ευρύτερης ελληνοαυστραλιανής παροικίας (Δημήτρη Τσαλουμά, Αντιγόνης Κεφαλά, Βάσως Καλαμάρα, Νίκου Νομικού -για να αναφέρουμε μερικούς/ές- και άλλων).

Τα τελευταία χρόνια οι Εκδόσεις Owl έχουν εισάγει και προσφέρουν στο ευρύτερο ελληνόφωνο και αγγλόφωνο κοινό, μια σειρά ποιητικών chapbooks (βιβλιαρίων επί λέξη, μικρών βιβλίων, δηλαδή, που από τυπογραφική άποψη μιλώντας, οι σελίδες τους δεν ξεπερνούν τα δύο τυπογραφικά – ένα τυπογραφικό είναι 16 σελίδες και από τις δύο πλευρές).

Μέσα από τα «βιβλιάρια» αυτά, παρουσιάζεται και στις δυο γλώσσες – Ελληνικά και Αγγλικά- μικρό, αλλά ενδεικτικό μέρος του έργου σύγχρονων αλλά και παλαιότερων ποιητών της ελληνοαυστραλιανής παροικίας, ευελπιστώντας να δώσει ένα κίνητρο στο αναγνωστικό κοινό, όχι μόνο να έρθει σε άμεση επαφή, αλλά και να διερευνήσει περαιτέρω το έργο των ποιητών αυτών.

Έτσι, το Σάββατο, 20 Οκτωβρίου, από τις 2.30 έως τις 4.30μμ. στην Γκαλερί Steps, που βρίσκεται στο 62 Lygon St., Carlton και σε συνεργασία με τον Ελληνο-Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο
Μελβούρνης (ΕΑΠΣΜ), οι Εκδόσεις Owl παρουσιάζουν τα ακόλουθα έργα:

Desire της Έρμας Βασιλείου
The art of finding της Ντόροθυ Πουλοπούλου
Or του Νίκου Ν. Τρακάκη
On the Ship of Dreams του Νίκου Νινολάκη
The pleasure of exile / Η ηδονή της εξορίας του Γιώργου Βασιλακόπουλου
Tightrope walking / Ακροβασία του Δημήτρη Τρωαδίτη.

Αντίτυπα των συλλογών αυτών θα διατίθενται προς πώληση.
Θα προσφερθούν σνακς και ροφήματα.

You are invited to the magazine launch of

UNUSUAL WORK

!!!!!!!!!!!!!! No.24 !!!!!!!!!!!!!!!!

on Thursday the 21 of June

7pm onwards

at a new venue

the TERMINUS HOTEL

492 Queens Parade North Fitzroy

[inside, towards the toilets, and upstairs]

commonly known as the Clifton Hill interchange

just before the Northcote Bridge

near Clifton Hill Station

plenty of buses + trams go thru there also

eg the 86 Tram, and the bus to LaTrobe Uni etc

ENTRY: $10 + FREE COPY of magazine

(SUBSCRIBERS FREE ENTRY)

PERFORMANCES BY

Sean O’Callaghan, Jeltje, Sjaak de Jong,

Patrick Boyle, Albert Rotstein, David Francis

Grant Caldwell, TT.O.

———————

small magazines

— the life blood of a great literature

MAKE AN EFFORT

ΤΕΦΛόΝ
Ποιητικό σκεύος και όχι μόνο

Τεύχος 19 – Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2018

Γίνε συνδρομητής/τρια στο Τεφλόν και απόκτησε αντικολλητική προστασία! Διάβασε εδώ

ΘΕΜΑΤΑ

Πορνοδιδακτική ποίηση από τη Βραζιλία: Αυτό το φιστ φάκινγκ που λέγεται ζωή
Σε συνεργασία με το βραζιλιάνικο φεμινιστικό φανζίν Περισσότερο πορνό, παρακαλώ! παρουσιάζουμε είκοσι πορνογραφικά ποιήματα γεμάτα υγρά που παλιρροούν και όξινους χυμούς, κατακόκκινες φράουλες και πιατέλες γεμάτες οστρακοειδή. Είκοσι ποιήματα τα οποία μπορούν να διαβαστούν υπό ένα πολιτικό πρίσμα, μιας κι έχουν γραφτεί από μη λευκά, μη ετεροκανονικά άτομα που ζουν εν μέσω λευκών κυρίαρχων αρσενικών. Ανθολόγηση-Κείμενο: Adelaide Ivánova, Μετάφραση: Σπύρος Πρατίλας

Solmaz Sharif: Φωταγώγηση πεδίου ποίησης
«Μέχρι τα πέντε μου, γνώριζα πως ήμουν υγειονομική απειλή», γράφει η Ιρανοαμερικανή ποιήτρια, κόρη μεταναστών. Στα ποιήματά της μιλάει για τους πολέμους στη Μέση Ανατολή και τον ρατσισμό που βιώνουν οι μουσουλμάνες και οι μουσουλμάνοι, για το πανταχού παρόν αντρικό βλέμμα και τη γυναίκα ως αντικείμενο θέασης. Σε έναν κόσμο όπου οι νιόπαντρες ασφαλίζουν τους κότσους τους με περόνες χειροβομβίδας, η Σολμάζ Σαρίφ μάς δείχνει ότι η στρατιωτικοποίηση της γλώσσας προηγείται της στρατιωτικοποίησης της ζωής. Κείμενα: Δημήτρης Γκιούλος, Jazra Khaleed, Μετάφραση: Δημήτρης Γκιούλος

Fiston Mwanza Mujila: Η Μηχανή
Στο νέο του αυτό κείμενο ο Κονγκολέζος συγγραφέας οραματίζεται μια Μηχανή που θα απαλλάξει τον άνθρωπο από όλα τα δεινά, ένα «καταπληκτικό πράγμα που θα μας γλιτώσει από την κατάρρευση του σύμπαντος». Όμως αυτή η ουτοπία συνοδεύεται από «τον τρομερό νόμο της Μηχανής», από την απανθρωποποίηση και τον θάνατο όσων δουλεύουν για την κατασκευή της. Μετάφραση: Μανώλης, Κείμενο: Παναγιώτης Μποτίκης

Anna Mendelssohn: Λόγος που δεν συμμορφώνεται
«Τα όνειρά μου εξαπλώνονται με την καταπίεση», ομολογεί η Άννα Μέντελσον, μια ποιήτρια που κυνηγήθηκε από το αγγλικό κράτος λόγω της πολιτικής της δράσης. Η ποίησή της είναι φτιαγμένη από αρνήσεις, τα ποιήματά της δεν αντίκεινται απλώς στον κυρίαρχο λόγο αλλά συμμετέχουν ενεργά στη μάχη εναντίον του επιχειρώντας να τον εκθέσουν, να τον εξουδετερώσουν. Η Μέντελσον δεν αρέσκεται στον τρόπο που την επινοούν συγγραφείς και εραστές, επιθυμεί να δημιουργήσει μια γλώσσα πιστή στη«μαγεία και το μυστήριο της μήτρας». Κείμενο: Helen Dimos, William Rowe, Μετάφραση: Kyoko Kishida, Αλκιβιάδης Ζαλαβράς

Σύγχρονη αυστριακή ποίηση: Εδώ δεν έχει βαπόρια
Από τον καυστικό σουρεαλισμό του Stefan Schmitzer και την εσωστρεφή, ερμητική ποίηση της Sophie Reyer μέχρι τις ανάλαφρες, γλυκόπικρες αφηγήσεις της Daniela Chana και τα μεταμοντέρνα λυρικά σφηνάκια της Judith Nika Pfeifer, οι έντεκα γερμανόφωνες ποιήτριες και ποιητές που ανθολογούνται προκρίνουν την πολιτισμική και γλωσσική ετερότητα, αγκαλιάζουν την εθνοτική και έμφυλη διαφορετικότητα και καυτηριάζουν τον συντηρητισμό μιας κοινωνίας όπου ο ρατσισμός και η ξενοφοβία κερδίζουν συνεχώς έδαφος. Κείμενο-Μετάφραση: Jazra Khaleed

Ποιήματα: Χαρά Αηδόνη, Κωστής Αλεξανδρόπουλος, Δημήτρης Γκιούλος, Jazra Khaleed, Κουρτ, Veronica Lacuna, Σωτήρης Λυκουργιώτης, ΟΟ, Πρόκνη, Sudden Darling, Γεωργία Τρούλη, Τσορέλα, Σιλουανός Χριστοφορίδης.

Εξώφυλλο & εικονογραφήσεις: Άννυ Χατζηκόμνου

Κοπιάστε στα:
Αρχείο 71, Καλλιδρομίου & Ζωσιμαδών [με κουτί ενίσχυσης]
Bibliotheque, πλατεία Εξαρχείων [με κουτί ενίσχυσης]
Αλφειός, Χαριλάου Τρικούπη 22 [με κουτί ενίσχυσης]
Φαρφουλάς, Μαυρομιχάλη 18 [με κουτί ενίσχυσης]
Βιβλιοπωλείο Ναυτίλος, Χαριλάου Τρικούπη 28 [με κουτί ενίσχυσης]
Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο, Θεμιστοκλέους 37 [με κουτί ενίσχυσης]
Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων, Καλλιδρομίου 30 [με κουτί ενίσχυσης]
Κατάληψη κτήματος Πραπόπουλου, Προφήτη Ηλία 49 [με κουτί ενίσχυσης]
Κ*ΒΟΞ, Αραχώβης & Θεμιστοκλέους [με κουτί ενίσχυσης]
Beaver Cooperativa, Βασιλείου του Μεγάλου 46A [με κουτί ενίσχυσης]
Μικρό Καφέ, Αραχώβης 38 [με κουτί ενίσχυσης]
Λοκομοτίβα Βιβλιοκαφέ, Μπόταση 7 [με κουτί ενίσχυσης]
Βιβλιοκαφέ Vertigo, Σολωμού 23 και Μπόταση 8 [με κουτί ενίσχυσης]
Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, Ζωοδόχου Πηγής 95 [με κουτί ενίσχυσης]
Άστορ, Σταδίου 28
Βιβλιοπωλείο Πολιτεία, Ασκληπιού 1-3 & Ακαδημίας
Βιβλιοπωλείο Λεμόνι, Ηρακλειδών 22
Βιβλιοπωλείο Πλειάδες, Σπύρου Μερκούρη 62
Βιβλιοπωλείο Μωβ Σκίουρος, Πλατεία Καρύτση 3

Διανέμεται δωρεάν
Τα σημεία διανομής εκτός Αθηνών θα ανακοινωθούν σύντομα στο http://teflon.wordpress.com​​