ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Το Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου La Trobe σε συνεργασία με τον Ελληνο‐Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο, το Σύνδεσμο Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων και τις Εκδόσεις Αφροδίτη
σας προσκαλούν στην παρουσίαση της αυτοβιογραφίας (α΄ τόμος) της Έρμας Βασιλείου

“Μπορείς ακόμα κι ονειρεύεσαι‐ Η μεγάλη εποχή των βροχών και η μικρή της ξηρασίας”

Την παρουσίαση θα κάνει η Δρ Μαρία Ηροδότου, Συντονίστρια του Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών.

Στην εκδήλωση θα παρουσιαστεί επίσης σειρά ποιητικών συλλογών της ακαδημαϊκού και συγγραφέα από τον γνωστό ποιητή κ. Δημήτρη Τρωαδίτη & θα γίνει ανάλυση και παρουσίαση της συλλογής Ιδού η Γυνή, μην αφήσεις από τη δημοσιογράφο κ. Ρένα Φραγκιουδάκη

Για την ποιήτρια θα μιλήσει η Δρ Χριστίνα Φασουλιώτου του Πανεπιστημίου Μελβούρνης

Οι παρουσιάσεις θα γίνουν στο Κοινοτικό Κέντρο Αγίων Αναργύρων, Willesden Street, Oakleigh
την Κυριακή 9 Σεπτεμβρίου και ώρα 3.30 μ.μ.

Θα ακολουθήσει δεξίωση.

Όλοι ευπρόσδεκτοι

Η Έρμα Βασιλείου γεννήθηκε στη Λεμεσσό το 1947. Σε ηλικία 5 χρονών έφυγε με την οικογενειά της για το Βελγικό Γκογκό. Εκεί τελείωσε τρίγλωσσο δημοτικό σχολείο (ελληνικά, γαλλικά και φλαμανδικά) και στην Αθήνα το δίγλωσσο γυμνάσιο Σαιν Ζοζέφ (ελληνικά και γαλλικά).

Το 1964 γράφτηκε στο Πανεπηστήμιο Louvain αλλά λόγω της επανάστασης στο Γκογκό για ανεξαρτησία από το Βέλγιο δεν ήταν δυνατό να παρακολουθήσει τα μαθήματα.

Στη συνέχεια παντρεύεται και σήμερα είναι μητέρα έξι παιδιών.

Μεταναστεύει από την Κύπρο, που βρίσκεται από το 1974, στην Αυστραλία το 1987 όπου αρχίζει τις σπουδές της. Το 1990 παίρνει πτυχείο από το Πανεπηστήμιο Deakin (μετάφραση/διερμηνεία). Το 1992 μεταπτυχιακό Δίπλωμα στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες (Γλωσσολογία) από το Πανεπηστήμιο La Trobe. Το 1995 το Masters Degree πάλι από το La Trobe και το 2002 τελειώνει τη Διδακτορική της διατριβή της πάνω στη γλωσσολογία στο ίδιο Πανεπηστήμιο.

Red Wheelbarrow Books, 105 Lygon Street, Brunswick East

featuring poets & musicians:

Moth B
Sophia Dacy Cole
Jake A. Core
Jordan Ireland
Dimitris Troaditis

Enquiries: George,
george.mouratidis76@gmail.com, 0438 656 313

Οι συντελεστές της εκδήλωσης σε ένα αναμνηστικό στιγμιότυπο

Την Κυριακή, 22 Ιουλίου, το απόγευμα, στο χώρο της Γκαλερί Steps, στο Carlton, παρουσιάστηκε Ποιητικό Απόγευμα, στο πλαίσιο της Έκθεσης Τέχνης του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου με την επωνυμία «Antipodean Palette».

Η όλη οργάνωση και ο συντονισμός της εκδήλωσης ανήκαν στον Δημήτρη Τρωαδίτη.

Η εκδήλωση άνοιξε από τον ίδιο και σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε αμέσως μετά η πρόεδρος του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου, Καίτη Αλεξοπούλου. Στη συνέχεια παρουσίασαν χαρακτηριστικά δείγματα της ποιητικής τους δουλειάς οι Ιάκωβος Γαριβάλδης, Panagiota Pixie Trangas, Γιώργος Αθανασίου, Ντίνα Γερολύμου και Δημήτρης Τρωαδίτης, και στις δύο γλώσσες, ελληνικά και αγγλικά.

Όμως, την όλη παράσταση «έκλεψαν» οι Χριστίνα και Κατερίνα, μαθήτριες του ημερήσιου δίγλωσσου κολλεγίου Oakleigh Grammar. Οι δύο μαθήτριες, συνοδευόμενες και από καθηγήτριά τους, απήγγειλαν ποιήματα των Γιάννη Ρίτσου, Άγγελου Σικελιανού κ.ά., μιας και αυτόν τον καιρό στο σχολείο τους ασχολούνται με το θέμα «Γυναίκα στην Αντίσταση» και τα ποιήματα προέρχονταν από την δουλειά αυτή. Εκτός προγράμματος, ποιήματά της απήγγειλε η Τζένη Σταματέλου, ενώ δύο δικά του τραγούδια παρουσίασε ο Παύλος Ανδρόνικος.

Γενικά η εκδήλωση θεωρείται επιτυχημένη και για τη συμμετοχή των μαθητριών, αλλά, κυρίως, για την αισθαντικότητα και αμεσότητα με την οποία οι συμμετέχοντες παρουσίασαν την ποιητική τους δουλειά, η οποία συνδιαλεγόταν τόσο με προβλήματα του καιρού μας, οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά, όσο και ζητήματα διαπροσωπικών σχέσεων, χαμού και απώλειας.

Τεφλόν Νο 7

Μαρία Τσιράκου, επιΣτροφή από την απόΣταση, εκδ. Μανδραγόρας

Την Κυριακή, 20 Μάη 2012, στο Wheller Centre –το κέντρο γραμμάτων, λογοτεχνίας και βιβλίου που αγκαλιάζει όλους σχεδόν τους αυστραλιανούς λογοτεχνικούς συνδέσμους της Πολιτείας μας- στο κέντρο της πόλης μας, έγινε μια διπλή εκδήλωση. Διπλή γιατί εορτάστηκε σε αυτή η 20χρονη παρουσία των εκδόσεων Owl (Owl Publishing) στο χώρο της μεταφρασμένης στα αγγλικά κυρίως, αλλά και στα ελληνικά, επιλεγμένης ελληνοαυστραλιανής λογοτεχνικής παραγωγής, ενώ παρουσιάστηκε επίσης το βιβλίο “Η Αθηνά και οι κόρες της – Μνήμες δύο κόσμων” της Ελένης Φραγκούλη-Νίκα, του ανθρώπου πίσω από το πράγματι σημαντικό και άκρως αξιόλογο εγχείρημα των Owl Publishing. Η εκδήλωση κράτησε σχεδόν μια ώρα και χαρακτηρίστηκε από τη λιτότητά της, μιας λιτότητας, όμως, που είπε πολλά σε όσους και όσες παραβρέθηκαν. Αποτελεί, δε, παράδειγμα, για το πώς πρέπει να οργανώνονται παροικιακές εκδηλώσεις χωρίς να κουράζουν το ακροατήριο.

Continue reading →

Σε μια κατάμεστη από φίλους των Γραμμάτων και των παροικιακών κοινωνικών αγώνων των τελευταίων δεκαετιών αίθουσα της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας, παρουσιάστηκε την Κυριακή, 20 Μάη 2012, η πρόσφατη (μάλλον από χρόνια αναμενόμενη) ποιητική συλλογή του συγγραφέα, λογοτέχνη, πανεπιστημιακού και παροικιακού αγωνιστή, Δρα Χρήστου Φίφη, με τίτλο “Πού είναι το μέρος για ένα χωριό”.

Στην εκδήλωση παραυρέθηκε και μίλησε για τον ποιητή και το νέο του βιβλίο η ομοσπονδιακή βουλευτής του Εργατικού Κόμματος, Μαρία Βαμβακινού. Η βουλευτής εξήρε εν συντομία το έργο του Χρήστου Φίφη καθώς και τη μακρόχρονη προσφορά του στα παροικιακά δρώμενα ως πανεπιστημιακού, αγωνιστή για τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα, ιδρυτή και βασικού συντελεστή των πολιτιστικών δρώμενων της ελληνικής παροικίας καθώς και ως ραδιοφωνικού παραγωγού και εκφωνητή.

Continue reading →

Το περιοδικό «Πόρφυρας» προκηρύσσει τον 1ο Πανελλήνιο Ποιητικό Διαγωνισμό ανέκδοτης ποιητικής συλλογής. Επιτρέπεται η συμμετοχή Ελληνίδων και Ελλήνων, ανεξαρτήτως ηλικίας, γραμματικών γνώσεων, επαγγελματικών ασχολιών κ.λπ., είτε κατοικούν στην Ελλάδα και Κύπρο είτε διαμένουν μόνιμα ή προσωρινά στο εξωτερικό, εφόσον έχουν την ελληνική ή κυπριακή υπηκοότητα. Αποκλείονται μόνο τα μέλη της εκδοτικής ομάδας του περιοδικού.

Οι ποιητικές συλλογές που θα σταλούν για τον διαγωνισμό πρέπει:

1) Να μην έχουν εκδοθεί, ούτε να έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο, ούτε να είναι εν αναμονή αποτελεσμάτων από άλλο διαγωνισμό. Θεωρούνται ωστόσο έγκυρες για τον διαγωνισμό αν έχουν προηγηθεί κάποιες μεμονωμένες δημοσιεύσεις ποιημάτων τους ή αποστολές κάποιων μεμονωμένων ποιημάτων σε άλλους διαγωνισμούς.

2) Να είναι πληκτρολογημένες και εκτυπωμένες ανά φύλλο, σε τρία αντίτυπα κάθε συλλογή.

3) Να είναι τουλάχιστον 24 ωφέλιμες σελίδες. Αν ή έκταση κάποιου ή κάποιων ποιημάτων είναι μεγαλύτερη από μία σελίδα, ισχύει και πάλι η έκταση των τουλάχιστον 24 ωφέλιμων σελίδων. Ως σελίδα υπολογίζεται η σελίδα Α4, γραμματοσειρά 12 στιγμών.

4) Θα βραβευθεί μία συλλογή με χρηματικό βραβείο 2.000 € (χορηγία του ποιητή Γιώργου Ν. Κάρτερ).

5) Οι συλλογές να στέλνονται με ψευδώνυμο. Στο άνω μέρος όλων των σελίδων να αναγράφεται το ψευδώνυμο, πληκτρολογημένο με τα ίδια στοιχεία των ποιημάτων. Σε δεύτερο μικρότερο αδιαφανή κλειστό φάκελο ο υποψήφιος εξωτερικά του φακέλου θα αναγράφει πάλι το ψευδώνυμό του, μόνο αυτό, και μέσα τα πραγματικά του στοιχεία (όνομα, επίθετο, διεύθυνση, τηλέφωνα και e mail, αν υπάρχει). Οι δεύτεροι αυτοί μικρότεροι φάκελοι δεν θα παραδοθούν στην κριτική επιτροπή αλλά θα φυλαχθούν στο αρχείο του περιοδικού. Ένας και μοναδικός φάκελος απ’ αυτούς θα ανοιχθεί από τον «Πόρφυρα» μόνο σε περίπτωση βράβευσης της αντίστοιχης συλλογής. Πέραν του μικρότερου φακέλου που θα ανοιχθεί, οι υπόλοιποι μικροί φάκελοι με τα ονόματα θα καταστραφούν χωρίς ν’ ανοίξουν, με σύνταξη πρακτικού καταστροφής από την εκδοτική ομάδα του «Πόρφυρα».

6) Τα έργα θα κριθούν από 3/μελή κριτική επιτροπή συγγραφέων εγνωσμένου κύρους, οι οποίοι θα παραλάβουν μόνο τις συλλογές. Τα ονόματα των κριτών θα ανακοινωθούν με τη δημοσιοποίηση του αποτελέσματος.

7) Οι υποψήφιοι / υποψήφιες μπορούν να αποστείλουν τα έργα τους έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 στη διεύθυνση: Περιοδικό «Πόρφυρας», Τ.Θ. 206, 49100 Κέρκυρα, με απλή (όχι συστημένη) επιστολή, χωρίς αναγραφή ονόματος αποστολέα. Οι ημερομηνίες της αποστολής θα εξακριβώνονται από τις σφραγίδες των ΕΛ.ΤΑ. Δεν θα γίνονται επιβεβαιώσεις της παραλαβής των φακέλων, αφού δεν θα έχουμε στη διάθεσή μας τα πραγματικά στοιχεία.

8) Η μη τήρηση έστω και ενός από τους παραπάνω όρους του διαγωνισμού συνεπάγεται τον αποκλεισμό του υποψηφίου.

9) Η απονομή του βραβείου θα γίνει σε επίσημη τελετή κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών (Μουσείο Σολωμού – Κέρκυρα). Η συγκεκριμένη ημερομηνία θα ανακοινωθεί και θα δημοσιοποιηθεί εγκαίρως.

Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 6945 074944 (Δημ. Κονιδάρης, μετά την 11η πρωινή κάθε μέρα) και στην ηλεκτρονική διεύθυνση: dimkonidaris@yahoo.gr

Η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτώριας, ο Ελληνοαυστραλιανός Πολιτιστικός Σύνδεσμος Μελβούρνης και ο Σύνδεσμος Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας σας προσκαλούν στην παρουσίαση της νέας ποιητικής συλλογής του δρ. Χρήστου Ν. Φίφη «Πού είναι το μέρος για ένα Χωριό;» την Κυριακή, 20 Μαΐου 2012, στις 3.30μμ, στην αίθουσα της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνη και Βικτώριας, 3ος όροφος, 168 Lonsdale Street, Μελβούρνη.

Κύριος ομιλητής: Δρ Θανάσης Σπηλιάς
Συντονίστρια παρουσίασης: Ντίνα Γερολύμου
Την εκδήλωση θα τιμήσει με την παρουσία της η ομοσπονδιακή βουλευτής του Εργατικού Κόμματος, κ. Μαρία Βαμβακινού

Πληροφορίες: 9662 2722 ή info@greekcommunity.com.au και στο email του συγγραφέα: drymon9@gmail.com

Χρήστος Ν. Φίφης

Ο Δρ Χρήστος Φίφης γεννήθηκε στην Κοσκινά Αγρινίου στις 13/10/1940 και μετανάστευσε στην Αυστραλία το 1965. Δημοσίευσε ποίηση στην Ελλάδα και την Αυστραλία. ΄Εχει διδάξει Ελληνικές Σπουδές στο RMIT, το Victoria College και το Πανεπιστήμιο La Trobe της Μελβούρνης για 30 χρόνια. Στο ερευνητικό του έργο περιλαμβάνεται η επιμέλεια της έκδοσης των ποιημάτων του Ελληνοαυστραλού ποιητή Νίκου Νινολάκη το 1986.

Ο τίτλος της τελευταίας του ποιητικής συλλογής είναι: Πού είναι το μέρος για ένα Χωριό;
Εωθινόν, 2011, Μελβούρνη.

Συνεργάζεται εθελοντικά με τον πολυπολιτισμικό ραδιοφωνικό σταθμό 3ΖΖΖ της Μελβούρνης και την εφημερίδα Παροικιακό Βήμα της Νότιας Αυστραλίας.

Christos N. Fifis

Dr Christos Fifis was born at Koskina, Agrinion, on 13/10/1940 and migrated to Australia in 1965. He has published poetry in Greece and Australia and taught Greek Studies at RMIT, Victoria College and La Trobe University for 30 years. His research work includes the collection, editing and publishing of the poems of the late Greek-Australian poet Nikos Ninolakis, in 1986.

The title of his last poetry collection is “Where is the place for a village?”, Eothinon, Melbourne, 2011.

He is a volunteer broadcaster of the Melbourne multicultural Radio 3ZZZ and a regular columnist of the South Australian Paroikiako Vima.

«Πού είναι το μέρος για ένα χωριό; – Where is the place for a village?”, μια ποιητική συλλογή που αναφέρεται στη ζωή και τις εμπειρίες της Ελληνοαυστραλιανής παροικίας, και ζητήματα της Ελλάδας και του παγκόσμιου χωριού.

«Πού είναι το μέρος για ένα χωριό; – Where is the place for a village?”, is a poetry collection which presents and reflects on the life and experiences of the Greek Australian community and issues of Greece and the global village.

YOU are invited
to the magazine launch of
UNUSUAL WORK !!!!!!!!!No.12!!!!!!!!!!!
bring a friend make a night of it

at 131 Brunswick Street Fitzroy
(next door to the Old Colonial Inn now closed!)
(opposite the Flats)
FRIDAY the 11th May 2012
7:30 pm onwards.

PERFORMANCES BY thalia, Peter Murphy, Jeltje + Sjaak de Jong Grant Caldwell, Sean O’Callaghan, Robbie Coburn, Tony Birch, TT.O., Anna Fern, and more
with a tribute to the great Jas H. Duke

ENTRY: $10 + FREE COPY of the magazine
(SUBSCRIBERS FREE ENTRY)
———————
small magazines —
the life blood of a great literature

MAKE AN EFFORT
———————
If you can’t come think about subscribing in solidarity with new writing
Cash / Money Order /
or Cheque “collective effort press”

p.o. box 2430 gpo melb vic 3001
edited by TT.O.
$30 for 3 issues

*See the cover of this forthcoming issue here

UnusualWorkMagazine

Εδώ είμαστε! Το ανοιξιάτικο τεύχος 102: 1 του Poetry Review, από την Αγγλία.

Ανάμεσα στα άλλα περιέχονται μεταφρασμενα στα αγγλικά πρόσφατα ποιήματα των Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ, Χριστόφορου Λιοντάκη, Γιώργου Βέη, Χάρη Βλαβιανού, Κατερίνας Ηλιοπούλου, Φοίβης Γιαννίση, Σταμάτη Πολενάκη, Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη, Θοδωρή Ρακόπουλου και Σωκράτη Καμπουρόπουλου, σε πολύ καλές μεταφράσεις (όταν τα ποιήματα δεν ήταν γραμμένα στα αγγλικά).

Αναζητείστε το στα “καλά” βιβλιοπωλεία… και εδώ: http://www.poetrysociety.org.uk/content/publications/review/1021/