ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ – “ΣΕΞΤΕΤΟ”

Ένας ποιητικός κύκλος κλείνει,
ένας νέος ποιητικός δρόμος αρχίζει. . .

Την Δευτέρα 22 Μαΐου στις 8.30 μ.μ.
στη Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά
(Φίλωνος 29, κτήριο παλαιού ταχυδρομείου)

ο ποιητής Γιάννης Ευθυμιάδης θα διαβάσει αποσπάσματα
από τα ποιητικά βιβλία:
“ΣΤΙΓΜΑ” (ιδιωτική έκδοση 2004)
“ΚΑΙΝΟΣ ΔΙΑΙΡΕΤΗΣ” (Νεφέλη 2007)
“ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ” (Μικρή Άρκτος 2010)
“27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ” (Μικρή Άρκτος 2012)
“ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ” (Μικρή Άρκτος 2014)

από τον μελοποιημένο κύκλο ποιημάτων
“ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ” (Μετρονόμος 2016)

καθώς και ανέκδοτα ποιήματα.

Στο πιάνο θα συνοδεύσει ο Αντώνης Παπακωνσταντίνου

Είσοδος ελεύθερη

Οι «μικρές εκδόσεις» σας καλούν στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Διώνης Δημητριάδου Λέξεις Απόκρημνες – Precipitous Words. Μία ιδιαίτερη δίγλωσση έκδοση, τα πρωτότυπα Ελληνικά ποιήματα της Διώνης Δημητριάδου και οι Αγγλικές μεταφράσεις τους από τον Robert Crist και τη Δέσποινα Λαλά – Crist.

Αθήνα, 24 Απριλίου 2017, 8:00 μ.μ., στη μουσική σκηνή-bar-restaurant «1002 νύχτες», Καραϊσκάκη 10, στου Ψυρρή (150 μέτρα από τον σταθμό Μοναστηράκι, τηλ. 2103317293).

Την παρουσίαση θα κάνουν η Βασιλική Κρυσταλ-λίδου, φιλόλογος, ο Χάρης Μελιτάς, αρχιτέκτων, ποιητής, η Μαριάννα Παπουτσοπούλου, συγγραφέας, μεταφράστρια.

Μαζί μας θα είναι η Διώνη Δημητριάδου, βέβαια, αλλά και οι Robert Crist και Δέσποινα Λαλά – Crist.

Τη βραδιά θα κοσμήσει μουσικά, ως πιανίστας σε αυτήν την περίπτωση, ο και συγγραφέας Δημήτρης Φαρής.

Η Διώνη Δημητριάδου είναι μια ποιήτρια σε αναζήτηση της ανανέωσης – μιας ανανέωσης του οράματός μας για τον κόσμο, της ικανότητάς μας να συλλαμβάνουμε ιδέες, συναισθήματα και αξίες. Είναι μια ποιήτρια του νου και της καρδιάς, που αγωνίζεται για μια αυθεντικά εννοημένη εμπειρία. Έτσι ασκείται σε μια ποίηση που φανερώνει την ίδια τη ρίζα της λέξης ποιητής – αυτός που δημιουργεί από την αρχή γλώσσα και ιδέες ή, όπως η ίδια το θέτει στο «Μόνον Έτσι», σε παραλληλισμό με τον Derrida, αυτός που αρθρώνει το ανείπωτο. Σύμφωνα με αυτά, δημιουργεί μια αναζωογονημένη οπτική σε έναν κόσμο παγιδευμένο σε καθορισμένες αξίες, συμπεριφορές, τακτικές και προοπτικές.

Robert Crist (Ρόμπερτ Κριστ)

Η Διώνη Δημητριάδου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη αλλά ζει εδώ και πολλά χρόνια στην Αθήνα. Αξιοποίησε τις σπουδές της σε ιστορία και αρχαιολογία διδάσκοντας σε δημόσια λύκεια. Γράφει ποιήματα αλλά και πεζά (λογοτεχνικά και δοκιμιακά) και ασχολείται με τα γραπτά των άλλων κάνοντας επιμέλειες εκδόσεων και δημοσιεύοντας άρθρα κριτικής λογοτεχνίας. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του περιοδικού Η εν λόγω τέχνη από το 1999 ως το 2004. Έχει εκδώσει πέντε βιβλία και έχει συμμετάσχει σε συλλογικές εκδόσεις, ενώ ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά.

Λεωφόρος Κηφισίας 188, Κηφισιά 14562, Αττική, Ελλάδα
τηλ: +302108084752, +306936903803
e-mail: stamatis.parhas@mikresekdoseis.gr
web site: http://www.mikresekdoseis.gr
facebook: http://www.facebook.com/Μικρές-Εκδόσεις-mikres-ekdoseis-the-small-publishing-house-493908867408200

web page του βιβλίου: http://www.mikresekdoseis.gr/ekdoseis/item/lekseis-apokrimnes-precipitous-words

Ορχάν Βελί Κανίκ,
Ο δρόμος μου είναι πλατεία
10.60 €

O Oρχάν Βελί Κανίκ προσανατολίστηκε στο γλωσσικό περιβάλλον, ξεπερνώντας τη μεσοαστική καταγωγή του και γράφοντας στη γλώσσα των δρόμων. Η ποίησή του γέμισε με λαϊκές εκφράσεις στις οποίες οφείλεται εν μέρει το γεγονός πως διαβάζεται άνετα ακόμη και σήμερα. Οπωσδήποτε μια τέτοια τακτική δεν είναι χωρίς προδρόμους, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει ο ποιητής και σούφι Γιουνούς Εμρέ. Αλλά η ποιητική του σχέση με την παράδοση δεν εξαντλήθηκε στη γλωσσική τόλμη. Συνέχισε παίρνοντας μαθήματα από τη διαύγεια και τη μελωδικότητα, ιδίως των σούφι ποιητών. Όπως κι εκείνοι, αναζήτησε την αλήθεια του υπαρκτικού γεγονότος στην πηγή του, εκεί που δείχνει τα δόντια του, για να κρύψει την τρυφερή καρδιά του. Ο Βελί τραγούδησε τη ζωή σε όλο το σκοτεινό μεγαλείο της και ο αναγνώστης μπορεί να εκπλαγεί κάποτε, αναρωτώμενος πώς μπορούσε ένας άνθρωπος να αντέξει τόση σκληρότητα γυμνή και να την ντύσει με λόγια που όταν ξεπεράσει κανείς τον επιφανειακό μηδενισμό τους, σπαρταρούν από τρυφερότητα και θέληση για ζωή.

O δρόμος μου είναι άσφαλτος
ο δρόμος μου είναι χώμα
ο δρόμος μου είναι ουρανός
ο δρόμος μου είναι πλατεία
και οι σκέψεις μου!

**

Ο Ορχάν Βελί Κανίκ [Orhan Veli Kanik] γεννήθηκε το 1914 στην Κωνσταντινούπολη. Ο πατέρας του, που ήταν διευθυντής της Προεδρικής Συμφωνικής Ορχήστρας, φρόντισε να του εξασφαλίσει υψηλού επιπέδου κοσμική εκπαίδευση, αλλά ο ατίθασος Ορχάν εγκατέλειψε το Πανεπιστήμιο, στα 1935. Εργάστηκε στην Ταχυδρομική Υπηρεσία της Άγκυρας, μέχρι την κήρυξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, που επιστρατεύτηκε. Μετά την αποστράτευσή του, στα 1945, εξασφάλισε θέση μεταφραστή στο τουρκικό Υπουργείο Παιδείας, αλλά δεν μπόρεσε να εργαστεί περισσότερο από δύο χρόνια εκεί. Η ζωή των δρόμων τον τραβούσε σαν μαγνήτης και αποφάσισε να την ακολουθήσει. Σε αντίθεση με τον αδελφό του και συγγραφέα που φυλακίστηκε για στάση κατά του καθεστώτος το 1949, ο Ορχάν πέρασε μια σύντομη ζωή, γεμάτη ποίηση, γυναίκες και αλκοόλ. Πέθανε στην Κωνσταντινούπολη τον Νοέμβριο του 1950, από εγκεφαλική αιμορραγία, σε ηλικία μόλις 36 ετών.

**

Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την άδεια του εκδοτικού οίκου Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik A.S., και υποστηρίχθηκε από το Turkiye’ nin Ceviri ve Yayim Destek Programi.

###Από το Βακχικόν στο http://www.vakxikon.gr

*Περισσότερα στο http://varelaki.blogspot.com.au/2017/03/2017-varelaki.html

Poetic inspirations @ Emerald

plus open mic

195 Bank St., South Melbourne
(opposite South Melbourne Town Hall)

Poetic inspirations @ Emerald
Every first Saturday of the second month
Reading dates through out 2017 are as follows:

3 June
5 August
7 October 
2 December
(always 11.45am -1.45pm)
For more information:
– Dimitri Troaditis troaditisdimitris@gmail.com and/or 0432 094 342
 – Emerald Library and Heritage Centre

Art & Heritage Programs | Arts & Culture 9209 6416
*The room can seat up to 30 persons. There is a kitchen available to use, with the usual facilities, including crockery and a hot water urn. The room also has audio visual equipment and screen if it will be required.