You singing all my dead,
You singing what you don’t deliver
to sleep of time,
Describe the empty house to me,
tell me about these dead dressed in coffins
who live in my innocence.
With all my deaths
I get back to my death,
with childhood handles,
with drunk desires
who did not walk under the sun,
and there’s no morning word
who gives reason to death,
and not a god to die without faces.

Αόρατες Τέχνες

Τραγουδάς όλους τους νεκρούς μου,
Τραγουδάς ό,τι δεν παραδίδεις
στον ύπνο του χρόνου,
Περιέγραψέ μου το άδειο σπίτι,
πες μου γι’ αυτούς τους νεκρούς ντυμένους σε φέρετρα
που ζουν στην αθωότητά μου.
Με όλους τους θανάτους μου
ξαναγυρίζω στο θάνατό μου,
με παιδικές λαβές,
με μεθυσμένες επιθυμίες
που δεν περπάτησαν κάτω από τον ήλιο,
και δεν υπάρχει πρωινή λέξη
που δίνει λόγο στο θάνατο,
και δεν είναι θεός να πεθάνει χωρίς πρόσωπα.

*Απόδοση: Δημήτρης Τρωαδίτης.