I wish you endless dreams and the furious desire to realize some of them. I wish you to love what must be loved, and to forget what must be forgotten. I wish you passions. I wish you silences. I wish you birdsongs as you wake up and children’s laughter. I wish you to respect the differences of others, because the worth and virtues of each person often remain to be discovered. I wish you to resist the stagnation, the indifference, and the negative values of our time. I wish you at last to never to give up the search, for adventure, life, love. For life is a wonderful adventure and no reasonable person should give it up without a tough fight. I wish you above all to be yourself, proud of being and happy, for happiness is our true destiny.

Σου εύχομαι ατελείωτα όνειρα και τη μανιώδη επιθυμία να πραγματοποιήσετε κάποια από αυτά. Σας εύχομαι να αγαπάτε ό,τι πρέπει να αγαπηθεί και να ξεχνάτε ό,τι πρέπει να ξεχαστεί. Σας εύχομαι πάθη. Σας εύχομαι σιωπές. Σας εύχομαι τα κελαηδίσματα των πουλιών καθώς ξυπνάτε και το γέλιο των παιδιών. Σας εύχομαι να σέβεστε τις διαφορές των άλλων, γιατί η αξία και οι αρετές του κάθε ανθρώπου συχνά μένει να ανακαλυφθούν. Σας εύχομαι να αντισταθείτε στη στασιμότητα, την αδιαφορία και τις αρνητικές αξίες της εποχής μας. Σας εύχομαι επιτέλους να μην εγκαταλείψετε ποτέ την αναζήτηση, για την περιπέτεια, τη ζωή, την αγάπη. Γιατί η ζωή είναι μια υπέροχη περιπέτεια και κανένας λογικός άνθρωπος δεν πρέπει να την εγκαταλείψει χωρίς σκληρή μάχη. Σου εύχομαι πάνω απ’ όλα να είσαι ο εαυτός σου, περήφανος που είσαι και ευτυχισμένος, γιατί η ευτυχία είναι το αληθινό μας πεπρωμένο.

*Απόδοση: Δημήτρης Τρωαδίτης.