Blood stains the August sky,
A hole the size of my slender
body before me,
Where have my friends gone?
Where has my house gone?
Why is the wind of war pushing
me towards the hole?

Ποίημα της Γάζας

Το αίμα βάφει τον αυγουστιάτικο ουρανό,
μια τρύπα στο μέγεθος του λεπτού μου
σώματος μπροστά μου,
Πού πήγαν οι φίλοι μου;
Πού πήγε το σπίτι μου;
Γιατί ο άνεμος του πολέμου σπρώχνει
προς την τρύπα;

*Απόδοση: Δημήτρης Τρωαδίτης