Μνήμη θανάτου του Octavio Paz [+19 Απριλίου 1998]

Ο ΑΛΛΟΣ

Επινόησε ένα πρόσωπο.
Πίσω του
Έζησε, πέθανε κι αναστήθηκε
Πολλές φορές.
Το πρόσωπό του
Σήμερα έχει τις ρυτίδες εκείνου του προσώπου.
Οι ρυτίδες του δεν έχουν πρόσωπο.

*

ΝΕΟΤΗΤΑ

Το άλμα του κύματος
Λευκότερο
Κάθε ώρα
Πιο πράσινη
Κάθε μέρα
Νεότερη
Ο θάνατος

*Από τη συλλογή «Ladera este» (1962-1968). Μετάφραση: Κώστας Ρεούσης.