ΜΥΣΤΗΡΙΟ

Όλα είναι ένα μυστήριο, που κρύβεται σε κοινή θέα
Η ζωή εξαφανίζεται όσο δεν την ακολουθώ
Αυτό που φαίνεται, αλλάζει
Η κάννη αγγίζει το μέτωπό μου, η σφαίρα σημαδεύει την καρδιά μου
Ο θάνατος ψιθυρίζει τ΄ όνομά μου
Ακούω τη φωνή μου καθώς σιωπώ
Αν όλα είναι νερό, η δίψα είναι αρκετή
Τα πάντα είναι μέσα σε όλα τα πράγματα
Όλες οι καταστάσεις καταλήγουν σε μια αγωνία
Διηγούμαι στη ζωή τα πράγματα που δεν γνωρίζει
Δε φτάνει το σπόρο που καλλιεργώ
Η αλήθεια φωνάζει ζωή
Είμαι μαγεμένος καθώς ωριμάζω πεθαίνοντας
Η ψυχή αποζητάει ένα σώμα, το σώμα αποζητά
Στριμώχνομαι στα σοκάκια σου, χωρίς ανάσα
Οι σκέψεις μου σκέφτονται τη ζωή
Αυτό που δεν έχω, με κοιτάζει με πόθο
Αχ, και να μπορούσε το μυαλό μου να εξαφανίσειτους ανθρώπους που δεν υπάρχουν
Η δύναμη της ζωής έχει ειπωθεί απόλυτα
Αυτοί που πιέζουν τα νεύρα έχουν νευρική σάρκα
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να υπερνικήσει έναν άλλον

*

ΜΙΑ ΑΝΑΓΚΗ

Καθώς απαγγέλλω τ΄ όνομά μου, απομακρύνομαι από τον εαυτό μου
Όταν σταματάωνα μιλάω, όλα γίνονται ανοησίες
Είναι τα χέρια μου που πάντα κόβουν τα χέρια μου
Είναι η μια πλευρά μου που είναι πάντα η άλλη
Μέσα έξω, έξω μέσα;
Πίστη γεμάτη αποτυχίες!
Είναι ψέμα αν κάποιος με καταλαβαίνει
Οι καρδιές ξεγελιούνται όταν την πατάνε
Είναι πόνος όταν υπάρχει πόνος
Οι γιατρειές δεν κυλούν όταν δεν κλέβεις κι εγώ πλημμυρίζω
Κλαίω γιατί τα δάκρυα μου δεν κυλούν
Η παιδική μου ηλικία είναι πεθαμένη, η νιότη μου πληγωμένη
Οι αναμνήσεις με βρίσκουν όταν έχασα τις στιγμές
Ένας άνθρωπος δεν ξέρει τι είναι
Μια ανάγκη δεν είναι απαραίτητη

*

Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Στο διάολο το νόημα που αλλάζει μ΄ ένα γράμμα!
Όσο οι καθρέφτες με παραμορφώνουν, εγώ τους καταστρέφω
Το όνομά μου είναι δικό μου είναι δικό σου
Είμαι ένα ασθενοφόρο που μεταφέρει τα σωθικά μου
Καλύψτε τις σφαίρες σας με πανοπλίες
Εγώ είμαι αυτός που σκότωσε την ουσία
Διέγραψέ με, μια και είμαι ήδη μια γραμμή
Με αγαπημένα χείλη
Είμαι ανίκητος, αφού πυροβόλησα ανθρώπους
Όποιος έρχεται στο μυαλό μου, πεθαίνει
Ό,τι κι αν πω, όλοι λένε «πώς»
Δεν υπάρχει χρόνος για το μέρος, δεν υπάρχει μέρος για το χρόνο!
Πολεμάω το κακό στα πάντα
Είναι τέλειο να είσαι καλός
Η ομορφιά καλώς ψάχνει την ομορφιά
Αν το βέλος έχει φύγει από το τόξο, ας είναι από τον εραστή
Μη φοβάσαι, η κρεμάλα είναι στην άκρη της γλώσσας μου
Αυτό που είμαι είναι αυτό που ξέρω, αυτό που ξέρω είναι να υπάρχω
Τα κύτταρά μου είναι το κύτταρο στο οποίο είμαι παγιδευμένος
Ένα σάουντρακ συνοδεύει τις λέξεις μου όταν σε σκέφτομαι
Τι να πω χωρίς καν να λέω;
Είμαι σε μια κατάσταση, η κατάστασή μου είναι μια περίπτωση
Δραπέτευσα αφήνοντας την καρδιά μου στα χέρια σου

*Μετάφραση: Πηνελόπη Ζαλώνη

**Από εδώ: https://www.vakxikon.gr/tria-poihmata-tou-tourkou-poihth-can-yigit-tuncman/