George Krause, Christmas lights (1979)

Το ξέρεις και συ, ότι μερικές φορές
Στη μέση μιας έντονης τέρψης,
Σε μία γιορτή,σε μία φαιδρή αίθουσα,
Ξαφνικά πρέπει να σιωπήσεις και να φύγεις;
Ύστερα στην κλίνη σου πλαγιάζεις δίχως ύπνο,
Όπως κάποιος που ξάφνου τον βρήκε πόνος της καρδιάς.
Τέρψη και γέλια ανεμοσκορπίζονται σαν καπνός,
Κλαις, κλαις, χωρίς σταματημό-
Το ξέρεις και συ;

*Απόδοση: Βούλη Ζώγου
**Ο Έρμαν Έσσε (2 Ιουλίου 1877 – 9 Αυγούστου 1962) ήταν Γερμανός λογοτέχνης.