Σήμερα καταντάω

Τοπίο θανατερής αναισθησίας

μπουμπούκι έτοιμο ν’ ανοίξει ––

εκεί θέλω να είμαι, πρέσβης 

σε άνθη που κοντεύουνε, πρώτος

να αναπνεύσω τις πνιγηρές τους μυστικές τους 

τις οσμές. Σήμερα καταντάω καταντάω

καταντάω ερωτευμένος και λαχταράω

να τον αφήσω αυτόν τον τοπο δια παντός.

James Tate 
(8 Δεκεμβρίου 1943–8 Ιουλίου 2015.

*Μετάφραση: Χάρη Σταθάτου.