Αγόρι.

Θα πέσεις στο ποτάμι!

Στα βαθιά είν’ ένα ρόδο

και στο ρόδο είναι ένα άλλο ποτάμι.

Κοίτα εκείνο το πουλί!Κοίτα

εκείνο το κίτρινο πουλί!

Έπεσαν τα μάτια μου

μέσα στο νερό.

Θεέ μου !

Πως γλιστράει!Αγόρι!

…….και στο ρόδο είμαι εγώ.

Όταν χάθηκε στο ρέμα

κατάλαβα.Άλλα δεν λέω.

Federico Garcia Lorca

Μετάφραση Ρήγας Καππάτος.