WITH UNBEARABLE BLUE

You’ll take all tiny veins
And
The arteries of an earth
Now that an old dear will be refolding
Abundance into colour
And
With a radiograph
Thus faintly shall you diffuse
At the base of sensual pleasure
The International Blue Klein

ΜΕ ΑΝΥΠΟΦΟΡΟ ΜΠΛΕ

Θα πάρεις όλες τις μικρές φλέβες
Και
Τις αρτηρίες μιας γης
Τώρα που γεώ γριά θα αναδιπλώνει
Την πλησμονή σε χρώμα
Και
Με σκιαγραφικό
Τόσο αχνά θα διαχύσεις
Στη βάση της ηδονής
The International Blue Klein

*Το ποίημα προέρχεται από τη συλλογή “ακρογωνιαία πορεία στο και”, εκδόσεις ΣΑΙΞΠΗΡΙΚόΝ, Θεσσαλονίκη 2012. Μετάφραση στην Αγγλική: Γιάννης Γκούμας.