Δεν σε λησμονώ, αυτό είναι καλό μαντάτο.
Αυτό είναι το καλύτερο, για όποιον είναι μακριά και θέλει να γυρίσει.
Για μια πόλη, αν και κατεστραμμένη, που μένει ερείπιο κι έχει επιστρέψει ασφαλισμένη
έχω απογίνει η επαναστατημένη Καρχηδόνα, πλούσια
και διακοσμητικά εύφορη,
εσωτερικά επαναστατημένη.
Ξέρω για την αγάπη, στέφθηκα την ασυλία της.
Δεν πονάει πια το μακρινό.
Είναι το χειρότερο μαντάτο.
Με νανουρίζει η παρουσία της ζωής στη ζωή κάθε πόλης
που έσβησε ενώ αγαπιέται ακόμα τόσο

… μπόρεσες να διαβάσεις καλά την αγάπη;

Δεν μπόρεσα να διαβάσω ποτέ το αντίθετο.
Η λέξη είναι διαβιβάζω…
Διαβίβασε τη σημερινή τύχη της ερειπωμένης πόλης…
Φεγγάρι στολισμένο η ευωδιά της μέρας…
Την Καρχηδόνα μη ληστέψεις
μη γίνεις άλλος Κάτων…
“Πρέπει να καταστραφεί η Καρχηδόνα, Carthago delenda
est… Carthago delenda est…
”Η κάθε πόλη είναι έρωτας
Δεν καταστρέφεται με λόγια
Ορθώσου, δες, στους κίονες της θάλασσας με τα δικά σου λόγια

*Από τη συλλογή “CARMINA…CARTHAGINIS (Τραγούδια… ΤΗΣ ΚΑΡΧΗΔΟΝΑΣ)”, Εκδόσεις Αφροδίτη, Μελβούρνη 2014