We recognize eucalypts’ fragrance,
kookaburras, emus, and rare nestled koalas…
kangaroos’ graceful leaps beyond.
Despite the devastation of flood and drought,
and dread of bushfire’s smoke,
we know the joy of flowing rivers,
seas’ shimmering aqua and turquoise,
and nature’s ovations –
surf’s thunder upon rock.
With mottos of respect,
let’s work for peaceful outcomes,
and reflect upon a glorious environment.

Ανθίζοντας

Αναγνωρίζουμε το άρωμα του ευκαλύπτου,
τις Kookaburras*, τα emus**, και τα σπάνια φωλιασμένα κοάλα …
τα χαριτωμένα άλματα των καγκουρό εδώ κι εκεί
παρά την καταστροφή των πλημμυρών και της ξηρασίας,
και το φόβο απ’ τον καπνό των πυρκαγιών στα δάση
γνωρίζουμε τη χαρά του ποταμών που ρέουν,
του λαμπερού νερού της θάλασσας και το χρωματισμό τιρκουάζ
τις επευφημίες της φύσης –
τα ξεσπάσματα των κυμάτων πάνω στο βράχο.
Με συνθήματα σεβασμού, ας εργαστούμε για μια ειρηνική έκβαση,
κι ας στοχαστούμε εν μέσω ενός ένδοξου περιβάλλοντος.

**Ιθαγενή πτηνά της Αυστραλίας.

#Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης.