ΜΕΣΑ ΣΟΥ

Μες στα μάτια ξαπλώνει θελκτική η νύχτα.
Το κεφάλι σου φοράει το μαντήλι της λιακάδας.
Ερωτικά βλέμματα φιλούν το καθετί τριγύρω.
Ευλογήθηκα με το δώρο σου σήμερα.
Γονιμοποιούμαι στο έδαφός σου με τη ζεστασιά
της νύχτας και της μέρας.
Ρέω στις φλέβες σου
και αναβλύζω μέσα από τα στήθη σου.

Ο βράχος του χρόνου στάζει και σχηματίζει αργά ένα ρυάκι
που γεννά τελικά το ποτάμι.

Κρυμμένος μέσα σου
Αποκαλύπτομαι μέσα από τα μάτια σου.

*Από την ανέκδοτη συλλογή “Suchness”.

***

ΑΤΙΤΛΟ

Το φως που κρέμεται
ρίχνει
τη σκιά
των βλεφαρίδων σου
στα μάγουλά σου

θωπεύεται όταν κουνιέται

ένα μικρό πουλί πεταρίζει τ’ αναλαφρα φτερά του
οι άκρες της σκιάς γίνονται πιο απαλές.

Παίρνεις μια βαθιά ανάσα και
κλείνεις τα μάτια σου
πλάθοντας με τη φαντασία σου την πηγή των σκιών.

*Από τη συλλογή “Sonata for Four Hands”.

*Από την Ανθολογία ποιημάτων του Άμαρτζιτ Τσάνταν που κυκλοφόρησε στα ελληνικά με τίτλο “Φόρεσέ με”, από τις εκδόσεις Μανδραγόρας (2014), σε εισαγωγή Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ και επιλογή και μετάφραση Χριστίνας Λιναρδάκη και Ανδρέα Πιτσιλλίδη. Στην κάτω φωτογραφία ο Άμαρτζιτ Τσάνταν με τη Χριστίνα Λιναρδάκη, σε πρόσφατη επίσκεψή του στην Αθήνα όπου παρουσιάστηκε η Ανθολογία “Φόρεσέ με”.