Been here ro some time now
though time’s irrelevant

sleep is full of cracks
of secret passages
gate to unwelcome intrusions

where night extends into day
light must lose credibility

this howl of whiteness

vast shroud of ancient grief
up to the four horizons

no message from the spirits
so far

Αγρυπνία

Βρίσκομαι εδώ από καιρό
αν και ο χρόνος είναι άσχετος

ο ύπνος μου γεμάτος ρωγμές
μυστικούς διαδρόμους
έμπα για παρουσίες
ανεπιθύμητες

εκεί που η νύχτα εισβάλλει
στης ημέρας τα σύνορα
το φως χάνει την πεισμονή του

ετούτη η ωρυγή του λευκού

απέραντο σάβανο πανάρχαιου πένθους
έως τους τέσσερις ορίζοντες

κανένα μήνυμα απ’ τα πνεύματα
ως τώρα

*Από τη δίγλωσση συλλογή A Winter Journey / Χειμερινό ταξίδι, Owl Publishing, Μελβούρνη 2014.