για τη Σουρεαλιστική Ομάδα Σικάγο

αρνήσου να υπακούσεις
αρνήσου να πεθάνεις
αρνήσου να κοιμηθείς
αρνήσου να φύγεις μακριά
αρνήσου να κλείσεις τα μάτια σου
αρνήσου να κλείσεις τ’ αυτιά σου
αρνήσου τη σιωπή ενώ μπορείς ακόμα να τραγουδάς
αρνήσου το κήρυγμα αντί της αγκαλιάς
μην φτάνεις σε κανένα τέλος που δεν είναι
μια Αρχή

REALITY IS NO OBSTACLE
for the Chicago Surrealist Group

refuse to obey
refuse to die
refuse to sleep
refuse to turn away
refuse to close your eyes
refuse to shut your ears
refuse silence while you can still sing
refuse discourse in lieu of embracement
come to no end that is not
a Beginning

*Από το βιβλίο The Poetry Deal, City Lights Foundation, San Francisco. Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης.