είναι ο νους που

αριθμεί τη σιωπή

των νεκρών, και το μέτρημα

είναι ένας πόνος που ζει και

διακλαδώνεται σε κηλίδες

σύννεφων πάνω στο δέρμα, μερικές φορές

είναι άμμος, ένα ηλιοβασίλεμα

ένα λουλούδι του χιονιού

ν’ απλώνεται μέχρι

τις ίριδες, να

γεμίζει το στόμα

με τη γλώσσα του ξέχειλη

από θύμησες, με τα περιφερόμενα

αποκαΐδια μιας

πυρκαγιάς, με το

περίβλημά του από πατημασιές, φωνές

μαλλιά, με τη

σβολιασμένη, ακάθαρτη

αλήθεια του πάγου

da “Impronte sull’acqua’

è la mente che

numera il silenzio

dei morti, e la conta

è un dolore che vive e

ramifica in chiazze di

nuvole sulla pelle, a volte

è sabbia, un tramonto

un fiore di neve

a distendersi fino al

le pupille, a

riempire la bocca

con la sua lingua colma

di ricordi, con i resti

vaganti di un

incendio, con la sua

veste di orme, di voci

di capelli, con la

rappresa, impura

verità del gelo

*Μετάφραση: Ευαγγελία Πολύμου. Από το http://www.poiein.gr