Indifference

War of interest
Victims, disastrous cities and villages
Typhoons and earthquakes.

Every day is full of cruel scenes.
I am in front of the screen
I wait troubled
The second half-time of the game.

*From the book “Locked doors”, Kentavar, Pleven 2014. Translated into English by Gergana Yohanova.

***

Αδιαφορία

Πόλεμοι συμφερόντων,
θύματα ακρωτηριασμένα,
σκηνές φρίκης κάθε μέρα
και συ στημένος στην οθόνη
να αγωνιάς… περιμένοντας
το δεύτερο ημίχρονο.

*Aπό το βιβλίο “Locked doors”, που κυκλοφόρησε πρόσφατα σε μετάφραση στα αγγλικά από την Gergana Yohanova, εκδόσεις Kentavar, Pleven 2014.