Πώς μισώ τις ερωτήσεις-υποβρύχιο.
Πού πάει η μικρή μου αγαπημένη;
Ο φόβος στο περίβλημα δεν κυριαρχεί.
Καθώς, το μίσος πέφτει,
πάντα πίσω απ’ την αυλαία της ψυχανάλυσης.
Έλα εσύ, και φέρε τα κόλπα σου, πουτάνας γιε.
Διάλεξε για δόλωμα το σάλιο
με χέρια σαν φωτογραφικές μηχανές.
Με κάνεις να μετράω την απόσταση σε σκαμνιά.
Με κάνεις εχθρό απέναντι στο ίδιο μου το γράμμα.
Βιογράφησέ με.
Είσαι η έμπνευση αυτής της μηχανής από σάρκα.

*Το ποίημα είναι από το Λιγότερο Αμελί, περισσότερο Κλαρίσα Νταλογουέι.
Το ιστολόγιο της ποιήτριας βρίσκεται στο http://cuentagotas.wordpress.com/
** Από την Ανθολογία σύγχρονης ισπανικής ποίησης στα ελληνικά, εκδ. Βακχικόν, σε μετάφραση και επιμέλεια Άτης Σολέρτη.