Άννα Κιμιένσκα, Στο κατώφλι του ποιήματος

1474406_1426639850903374_676200429_n

Στο κατώφλι του ποιήματος αποτίναξε τη στάχτη
τη σκόνη του μίσους απ’ την ψυχή σου
βάλε στην άκρη το πάθος
έτσι που να μη ρυπαίνεις τις λέξεις

Σ’ αυτό το διάστημα περπάτησε μόνος
και η τρυφερότητα των πραγμάτων θα σ’ αγκαλιάσει
και θα σε οδηγήσει στο σκοτάδι
σαν να έχεις χάσει το θέαμα του κόσμου

Εκεί οτιδήποτε έχει όνομα θα επιστρέψει
και θα παραμείνει λαμπερό έτσι που εγώ κι εσύ
θα μπορούσε να βρούμε ο ένας τον άλλο
σαν δυό δέντρα που είχαν χαθεί στην ομίχλη

*Απόδοση: Βασίλης Καραβίτης, εκδ. Μελάνι. Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ¨Ένεκεν¨, τεύχος 28, Απρίλιος-Ιούνιος 2013.

Leave a comment