*Το ποίημά μου “Προσωπεία” μεταφρασμένο στα πορτογαλικά από την Emilia Cerqueira – με πολλές ευχαριστίες

O tangível e o intangível
o bom e o mau
anjos invertidos
demónios frontais

máscaras primitivas
matrizes-máscaras
formas-máscaras

caretas-molde
fraseologia peculiar
mínimo dar e receber

as diferenças são apenas
geográficas
no deixar que se imite
a vossa eficaz reflexão.

16 Julho de 2011

*Το πρωτότυπο ελληνικό ποίημα και η εικόνα της ανάρτησης βρίσκονται εδώ https://tokoskino.wordpress.com/2012/08/02/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%81%CF%89%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%B1/