Δεν είναι αμερόληπτος ο θεός
ακόμη και μεταξύ των αγίων
έχει τους ευνοούμενούς του
και μεταξύ των αμαρτωλών
πάντα υπάρχει ένας φτωχοδιάβολος
για να υποστεί την τιμωρία.

ο κύριος είναι σε θέση να γνωρίζει
πού τον ζορίζει ο ουρανός
και, παρ’ ότι τόσο απόμακρος
τόσο μακριά από το μακριά
έχει κεραίες που του σφυρίζουν
ποιος είναι ποιος / και ποιος δεν είναι

ό,τι είναι ουδέτερο δεν είναι θεϊκό
ουδέτερος δεν είναι ούτε κι ο θάνατος /
όταν παίρνει το μέρος
του δυνατό ή του αδύναμου
παιχνίδι κάνει στον προθάλαμό του
με τις υστεροφημίες

*Από τη συλλογή «El mundo que respiro» («Ο κόσμος που αναπνέω») που περιλαμβάνεται στον τόμο «Inventario Tres» («Απογραφή Τρία») (2001)