Kenneth Patchen, Ένα απόσπασμα

481305_349785898425986_279778046_n

And all that is little is soon giant,
all that is rare grows in common beauty

To rest with my mouth on your mouth
as somewhere a star falls

And the earth takes it softly, in natural love…
Exactly as we take each other…
and go to sleep…

Και όλο αυτό που είναι μικρό
σε λίγο θα είναι γιγαντιαίο
όλο αυτό που είναι σπάνιο
μεγαλώνει και γίνεται κοινή ομορφιά

Να ξεκουραστώ με το στόμα μου στο στόμα σου
όπως πέφτει ένα αστέρι κάπου

Και η γη το δέχεται απαλά, με φυσική αγάπη…
ακριβώς όπως δεχόμαστε ο ένας τον άλλο
και πάμε για ύπνο…

*Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης

Leave a comment