Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να περιμένεις,
Ο στυλογράφος έτοιμος.
Οι γραμμές θα σβουρίζουν γύρω σου,
Σαν μεθυσμένες πεταλουδίτσες.
Μια έρχεται στη φλόγα και την αρπάζεις.
Για να είμαστε σίγουροι, δεν έχεις τελειώσει.
Μία δεν είναι αρκετή.
Ωστόσο είναι πολύ – η αρχή της εργασίας σου.
Οι άλλοι αντίπαλοι πολεμούν ο ένας τον άλλο στο φως γύρω
Σε γραμμή ή σε κύκλο, τάξη ή αταξία
Απλοί και ήσυχοι και δούλοι στις εντολές σου.
Είστε ο κύριος – δεν υπάρχει αμφιβολία γι ‘αυτό.
Αν είναι καλή η ημέρα, μπορείτε να τους βάλετε στη γραμμή.
Καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; Καθιερωμένη απ’ το χρόνο
Εξήντα αιώνες παλιά και πάντα νέα,
Με σταθερούς ή χαλαρούς κανόνες,
Ή καθόλου κανόνες, ακριβώς όπως σας αρέσει.
Αισθάνεστε ότι είστε σε καλή εταιρεία,
Καθόλου τεμπέλης, χαμένος, ή πάντα άχρηστος,
Σανδάλια και togaed*
Σε εξαίσιο λινό, με το βαθμό σας.
Απλά δεν παίρνουμε τίποτε χωρίς αντάλλαγμα.

2 Γενάρη 1984

*Εξωτερικό αντρικό ένδυμα στην αρχαία Ρώμη.

***Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης.