Η χορτοκοπτική σταμάτησε, δύο φορές, γονάτισα, βρήκα
έναν σκαντζόχοιρο να ‘χει φράξει τις λεπίδες,
σκοτώθηκε. Βρισκόταν στο ψηλό γρασίδι.

Τον είχα δει πριν, και ακόμα τον είχα ταΐσει μια φορά.
Τώρα, έχω καταστρέψει τον καθόλου ενοχλητικό του κόσμο
Ανεπανόρθωτα. Η ταφή δεν βοήθησε καθόλου:

Το επόμενο πρωί σηκώθηκα και αυτός δεν το έκανε.
Την πρώτη ημέρα μετά το θάνατο, η νέα απουσία
δεν είναι πάντα η ίδια, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί

ο ένας με τον άλλον, πρέπει να είμαστε ευγενικοί.
Ενώ υπάρχει ακόμη χρόνος.

*Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης