ισορροπημένος
ανάμεσα σ’ αυτό
και στο άλλο – αβρός
μιλά πάντα με διφορούμενες έννοιες
επίπονες
ελαστικές
τα μπαλάκια στα πόδια του
κατασκευασμένα από λάσπη
και ποτέ δεν προδίδει
τις προθέσεις του
έτσι που ο εγωισμός
αρπάζει την καρδιά του
όποτε περπατά

είναι η σταύρωσή του
και σίγουρα κατανοεί και τις δύο πλευρές
και μπορεί να είναι συμπαθητικός
αλλά δεν μπορεί να καταλάβει
μια απλή αλήθεια
και κάθε ασάφεια στον κόσμο
θα τον κομματιάσει

*Ο Marc Radzyner γεννήθηκε το 1944 στην Ελβετία από Πολωνοεβραίους γονείς. Το 1950 εγκαταστάθηκε στην Αυστραλία, σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Ψυχολογία στο Πανεπιστήμιο Μελβούρνης και έκανε μάστερ στην αμερικανική και αυστραλιανή ποίηση. Το 1980 εγκαταστάθηκε στο Ισραήλ με την οικογένειά του. Το ποίημα αυτό δημοσιεύτηκε σε παλαιό τεύχος του πολιτικο-λογοτεχνικού περιοδικού της Μελβούρνης “Overland”, αλλά δεν στάθηκε δυνατό να συγκρατηθεί ο αρθμός τεύχους και ο χρόνος έκδοσης.

**Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης.