Έκπληξη

Πίσω από τη χαρά μου
ανασαίνει η θλίψη

Πίσω από τη θλίψη
στέκει η έκπληξή μου

Πέρα από τη χαρά και από τη θλίψη
και πέρα απ’ όλα
ό,τι ήταν
ό,τι είναι και
ό,τι θα είναι.

Αγάπη VI

Θ’ ανταμώσουμε ξανά
στη λίμνη
εσύ νερό
εγώ λωτάνθι

Θα με κουβαλάς
θα σε πίνω

Θ’ ανήκουμε ο ένας στον άλλον
μπροστά στα μάτια όλων

Ακόμη και τ’ αστέρια
θα εκπλαγούν
να δύο πλάσματα
που μεταμορφωθήκαν πάλι
στ’ όνειρο
που τους επέλεξε.

Η Μητρική μου γη

Η Πατρική μου γη είναι νεκρή.
Τη θάψανε
μες στη φωτιά.

Ζω
μες στη Μητρική μου γη –
Τη Λέξη.

* Η Rose Ausländer (11 Μάη 1901 – 3 Γενάρη 1988) ήταν ποιήτρια με πλούσιο έργο. Εβραϊκής καταγωγής, γεννήθηκε σε γερμανόφωνη περιοχή που ανήκε στην πρώην Αυστρο-oυγγαρία. ‘Εζησε στη Γερμανία, τις ΗΠΑ και την Ουγγαρία. Έγραψε στα γερμανικά και τα αγγλικά. Γνωρίστηκε και συνεργάστηκε με τον Πολ Τσελάν.