ΑΘΗΝΑ

Θα περπατήσω ξυπόλυτος
τις φτερωτές νύχτες
της εξορίας…
θα βγω γυμνός
από συναισθήματα
στους δρόμους αυτής της πόλης που καταρρέει …
Όλα είναι εγκατάλειψη!!!…
σ’ αυτή τη μίζερη χώρα τη διεφθαρμένη…
προτιμώ να πεθάνω
μόνος…
παρά με την πονεμένη συντροφιά σου…
θα βγω τη νύχτα
και με γεμάτο φεγγάρι… θα είναι πια πανσέληνος…
αυτή ναι θα με περιμένει
για πάντα στο πληγωμένο στερέωμα…
θα μεθύσω τους πόνους μου…
τις νοσταλγίες μου
την εξορία μου την τόσο θλιβερή… και
θα βουλιάξω σ΄αυτή την πικρή γουλιά
της αδιαφορίας σου…

Αθήνα, Νοέμβρης 2010

ATENAS

Caminaré descalzo
por las noches aladas
del destierro…
saldré desnudo
de sentimientos
por las calles de esta ciudad que se cae a pedazos…
!!todo es Abandono.!!!..
en este mísero país degastado…
prefiero morir
solo…
que en tu dolorosa compañía…
saldré de noche
y con luna plena…será yá panselino..
ella sí me esperará
por siempre en el firmamento herido…,
emborracharé mis penas…
mis nostalgias
mi destierro tan triste..y
me sumiré en este trago amargo
de tu indiferencia…

Noviembre 2010

*O Χάιμε Σβαρτ (Jaime Svart) είναι Χιλιανός ποιητής και μουσικός και έχει ζήσει αρκετό διάστημα και στην Ελλάδα. Γνωρίζει ελληνικά και γράφει ποίηση και στις δύο γλώσσες, ισπανικά και ελληνικά.