Σκέψου τον Λεωνίδα και τους οπλίτες ίσως
να λάμπουν λευτεριά
χτενίζοντας ο ένας του άλλου τα χρυσά
Μποτιτσέλεια
μαλλιά στις Θερμοπύλες – φίλοι ή εραστές,
νύφη και γαμπρός –
κινήθηκαν προς τη θέση θάνατος.

Ρόμπερτ Λόουελ (1917-1997)
Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ