I was supposed to watch
from a distance
but you came running this way
after a ball

our eyes meet
the same eyes

You’re wondering
why am I hiding
behind a bush
If I’m your mother

and why have I left you
with strangers
why can’t you come
with me

I make my eyes say
don’t tell
it could cost us
our lives

You run off
What was i thinking?
I must not do this again

Κρυμμένη 1943

Υποτίθεται ότι θα έβλεπα
από απόσταση
αλλά ήρθες από κείνη τη μεριά
κυνηγώντας μια μπάλα

τα μάτια μας συναντήθηκαν
τα ίδια μάτια

Αναρωτιέσαι
γιατί κρύβομαι
πίσω από ένα θάμνο
εάν είμαι η μητέρα σου

και γιατί σε άφησα
με αγνώστους
γιατί δεν μπορείς να έρθεις
μαζί μου

Τα μάτια μου μίλησαν
μη το λες
θα μας κοστίσει
τη ζωή

Το έσκασες

Τι σκεφτόμουν;
Δεν πρέπει να το ξανακάνω