«Διασπορικοί Διάλογοι» στο αυστραλιανό πολυπολιτισμικό αρχιπέλαγος – Με μεγάλα ονόματα επιστρέφει το Φεστιβάλ Ελλήνων (και μη!) Συγγραφέων

Το Greek Writers Festival (Φεστιβάλ Ελλήνων Συγγραφέων) είναι πλέον γεγονός. Ακολουθώντας τα χνάρια του πρώτου αντίστοιχου Φεστιβάλ του 2012 -αν και διαφέρει σε πολλά από εκείνο- φιλοδοξεί να αναδείξει ζητήματα που άπτονται της λογοτεχνίας σε όλες της τις μορφές, τα περισσότερα των οποίων δεν έχουν θιχτεί επαρκώς ή δεν έχουν θιχτεί καθόλου.


Η έναρξη του Φεστιβάλ αναμένεται την Παρασκευή, 31 Μαΐου, στο Greek Centre, μετά και το επίσημο καλωσόρισμα των ιθαγενών, με το θέμα «Μεγαλώνοντας ως Έλληνες και ως Αμφισβητίες», στο οποίο ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Σίδνεϊ Βρασίδας Καραλής αναμένεται να συνομιλία με τους Μαρία Κατσώνη και Dmetri Kakmi.


Οι οργανωτές έχουν την πεποίθηση ότι η ελληνοαυστραλιανή παροικία δεν αποτελεί πλέον μια απομονωμένη νησίδα μέσα στο σύγχρονο αυστραλιανό πολυεθνοτικό και πολυπολιτισμικό αρχιπέλαγος, έτσι όπως ήταν διαστρωματωμένη τις προηγούμενες δεκαετίες. Ως εκ τούτου, πρέπει να ανοίξει τα φτερά της με στόχο να αποτελέσει ζωτικό και αναπόσπαστο μέρος του ευρύτερου πολιτιστικού και πολιτικού διαλόγου.

Σκέφτηκαν, λοιπόν, ότι ένα φεστιβάλ συγγραφέων θα ήταν ένα ιδανικό μέσο ώστε να πυροδοτήσει τη συζήτηση για τα ζητήματα αυτά, θεωρώντας κάτι παραπάνω από απαραίτητη τη συνέρρευση με πολιτιστικά και γλωσσικά διαφορετικούς συγγραφείς από όλο το φάσμα των εθνοτήτων και από γενιά σε γενιά, όσο αυτό είναι δυνατόν.

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο οι οργανωτές του Φεστιβάλ είναι ενθουσιασμένοι για το ότι θα συμμετάσχουν σε αυτό συγγραφείς από διαφορετικές μεταναστευτικές κοινότητες: Κινέζοι, Βιετναμέζοι, Ινδοί, Αφρικανοί, Εβραίοι, συγγραφείς από χώρες της Μέσης Ανατολής, Αυστραλοί, ιθαγενείς και συγγραφείς που χαρακτηρίζονται ως queer. 


Το θέμα και το όνομα του φεστιβάλ είναι οι «Διασπορικοί Διάλογοι» επειδή πιστεύουμε ότι οι αντίστοιχες μεταναστευτικές κοινότητες στην Αυστραλία έχουν πολλά να μοιραστούν και να μάθουν η μια από την άλλη, όχι μόνο ως μετανάστες ή ως παιδιά μεταναστών ή μειονοτήτων αλλά και ως συγγραφείς και λογοτέχνες.

Η θεματολογία και οι συμμετέχοντες στα διαφορετικά πάνελ και οι ειδικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο του Φεστιβάλ έχουν στόχο να εξυπηρετήσουν αυτόν ακριβώς το σκοπό.


Επίσης, την Παρασκευή, 31 Μαΐου, μετά την έναρξη θα γίνει η εκδήλωση “Η Άλλη Όχθη” – Αναγνώσεις με μουσική συνοδεία (με εισιτήριο). Ο Nick Tsiavos (τσέλο, κοντραμπάσο) θα συνοδεύσει αναγνώσεις από τους Dmetri Kakmi, Chi Vu, Hariklia Heristanidis και Ling Toong και τον George Mouratidis ως συντονιστή.



ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΠΑΝΕΛ

(χωρίς χρονική σειρά διεξαγωγής τους)


– Χαρούμενες τάσεις: Γράφοντας για τον “Τόπο” (με εισιτήριο)
 Kent McCarter (συντονιστής) με τους Dmetri Kakmi, Maria Tumarkin και Chi Vu

-Εκδίδοντας: Από το “Περιθώριο” στο “Mainstream” (με εισιτήριο)
 Kent McCarter (συντονιστής) με τους Ελένη Νίκα, Dmetri Kakmi και Michelle Cahill.

– Από την Bonegilla στο Maribyrnong (με εισιτήριο)
 Chi Vu (συντονίστρια) με τους Tes Lyssiotis, Hoa Pham και Hung Le

– Ο Λόγος και η Εικόνα (χωρίς εισιτήριο)
 Lucy Van (συντονίστρια) με τους Bella Li, Σταύρο Μεσσήνη και Thalia

– Μετάφραση: Lost and Found (χωρίς εισιτήριο)
 Βρασίδας Καραλής (συντονιστής) με τους George Mouratidis και Ouyang Yu

- Έμμονες ιδέες: Τραύμα, Μνήμη και Υπερφυσικότητα (με εισιτήριο) 
Hariklia Heristanidis (συντονίστρια) με τους Dmetri Kakmi, Hoa Pham και Chi Vu

– Ξαναγράφοντας για τη “μεταναστευτική εργατική τάξη” (με εισιτήριο)
 Amra Pajalic (συντονίστρια) με τους George Mouratidis, Alice Pung και Peter Polites.

– Οι παλαιοί Έλληνες: Ταινίες και η μνήμη της μετανάστευσης (χωρίς εισιτήριο) 
Ο George Kouvaros σε συνομιλία με την Άννα Χατζηνικολάου

- Γράφοντας για την κληρονομιά: Λέγοντας ξανά την ιστορία της μετανάστευσης (χωρίς εισιτήριο)
 Άννα Χατζηνικολάου (συντονίστρια) με τις Ντίνα Αμανατίδου και Lella Cariddi

– Υπάρχει ένας «ελληνοαυστραλιανός» κανόνας στη λογοτεχνία; (χωρίς εισιτήριο)
 Dean Kalimniou (συντονιστής) με τους Χρήστο Φίφη, Τίνα Γιαννούκου και Κωνσταντίνα Ντούνη

– Οδοφράγματα και συρματοπλέγματα: Γράφοντας για τον ακτιβισμό (με εισιτήριο)
 Alex Kostas (συντονιστής) με τους Ανδρέα Δημητρίου, Sista Zai και Δημήτρη Τρωαδίτη

– Διγλωσσία και ταυτότητα (με εισιτήριο)
 Τίνα Γιαννούκου (συντονίστρια) με τους Maria Tumarkin, Κώστα Καλυμνιό και Ouyang Yu

- Η πολιτική της γλώσσας (με εισιτήριο) Lucy Van (συντονίστρια) με τους ΠΟ, Dylan Coleman και Sista Zai

- Από το υπαρξιακό στο θεϊκό (χωρίς εισιτήριο) 
Βρασίδας Καραλής (συντονιστής) με τους Νίκο Νομικό και Κώστα Καλυμνιό

- Διαπραγματεύοντας την ταυτότητα: Young Adult Fiction (με εισιτήριο) 
Amra Pajalic (συντονίστρια) με τους Will Kostakis και Alice Pung

– Ποδόσφαιρο, ταυτότητα, Μνήμη (με εισιτήριο) 
Jim Pavlidis (συντονιστής) με τους George Megalogiennis και Tom Petsinis

– Η Τέχνη της Ποίησης (με εισιτήριο) 
Lucy Van (συντονίστρια) με τους Michelle Cahill, Tina Giannoukos και Ouyang Yu

– Η Τέχνη της Φαντασίας (με εισιτήριο)
 Βρασίδας Καραλής (συντονιστής) με τους Michael Mohammad Ahmad, Effie Carr και Will Kostakis

– Η Τέχνη της Παρουσίασης (με εισιτήριο)
 Peter Polites (συντονιστής) με τους John Englezos και Benjamin Theolonious Sanders (IQ)



WORKSHOPS / ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ


Writing Yound Adult Fiction με τον Will Kostakis

Writting the Line: The play and the rhytm με την Tina Giannoukos



ΕΙΔΙΚΕΣ / ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ


– Write Your Story – Art Installation – New Country/First Nation (με εισιτήριο) 
Με τον Tony Birch

– Αναρχία στο Fitzroy (με εισιτήριο) 
Με τον ΠΟ

– Οι Gary Foley και Fotis Kapetopoulos σε συνομιλία (με εισιτήριο)

– One Hundred Months, Third of East: A Work for Sporano and Contrabass (με εισιτήριο) 
Μουσική παράσταση με τους Nick Tsiavos και Deborah Kayser

– Spoken Word Performance (με εισιτήριο)
 Διαβάζουν οι Peter Polites, Sista Zai, Benjamin Theolonious Sanders (IQ), John Englezos, Sharifa A. Tartoussi και Krishnamurthy Prasad

- Δισυπόστατες Λαλιές (Forked Tongues): Δίγλωσση Ανάγνωση I (με εισιτήριο)
 Δημήτρης Τρωαδίτης (συντονιστής). Διαβάζουν οι Michael Mohammad Ahmad, Dylan Coleman, Ling Toong, Maria Tumarkin, George Mouratidis, Lucy Van και Ouyang Yu

– Δισυπόστατες Λαλιές (Forked Tongues): Δίγλωσση Ανάγνωση I (με εισιτήριο)
 Βρασίδας Καραλής (συντονιστής). Διαβάζουν οι Michelle Cahill, Effie Carr, Tina Giannoukos, Tom Petsinis, Lee Kofman, Κώστας Καλυμνιός και Chi Vu

– Διαγενεακή ελληνοαγγλική ποιητική ανάγνωση
 Διαβάζουν οι Ντίνα Αμανατίδη, Νίκος Νομικός, Σταύρος Μεσσήνης, Δημήτρης Τρωαδίτης, Κώστας Καλυμνιός, Tina Giannoukos και George Mouratidis.

– Παρουσιάσεις νέων βιβλίων από τους Tom Petsinis και Δημήτρη Τρωαδίτη (χωρίς εισιτήριο)
 Παρουσιάζουν οι Βρασίδας Καραλής, Κώστας Καλυμνιός και George Mouratidis


*Όλες οι εκδηλώσεις θα γίνουν στο Ελληνικό Κέντρο της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, 168 Lonsdale Street, Melbourne (γωνία Lonsdale and Russell Streets).

**
Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ θα λειτουργεί βιβλιοπωλείο με βιβλία Ελληνοαυστραλών και μη συγγραφέων.


***Για τις ακριβείς ώρες και αίθουσες που θα διεξαχθούν τα πάνελ θα υπάρξουν συνεχείς ανακοινώσεις. Η σχετική ιστοσελίδα ενημερώνεται διαρκώς και μπορεί να βρεθεί στο σύνδεσμο https://www.greekcentre.com.au/the-greek-writers-festival/

Unusual Work No.26!!!!!!!!

INVITATION

YOU (in the singular and plural)
are invited to launch of
the most amazing literary magazine in the country

UNUSUAL WORK No.26!!!!!!!!

at the Terminus Hotel
492 Queens Parade North Fitzroy
on Thursday 2nd May, 7:30pm

Entrance via Brennan St along the railway line is best

then pass the toilets, and up the stairs —

commonly known as the Clifton Hill interchange

just before the Northcote Bridge — near Clifton Hill Station
— plenty of buses + trams go thru there

ENTRY: $10 + FREE COPY of magazine
(SUBSCRIBERS FREE ENTRY)
PERFORMANCES BY
Grant Alexander McCracken,
Angelina Stanton, Lynkushka,
Eddy Burger, Sean O’Callaghan,
t h a l i a + Alan Musgrove, TT.O.
a performance classic in the making
bring a friend
———————

small magazines
— the life blood of a great literature

MAKE AN EFFORT

Βόρεια Βορειοανατολικά

Mε έδρα του τη Μυτιλήνη, εμπνευσμένο από τις ανησυχίες και τους δημιουργικούς ορίζοντες των ανθρώπων που ζουν και βιοπορίζονται εκεί, το Βόρεια – Βορειοανατολικά, συνεχίζει το εκδοτικό του ταξίδι με το 2ο τεύχος του που κυκλοφορεί σε λίγες μέρες.

Το προσεχές τεύχος είναι αφιερωμένο στην Ελληνική ποίηση των ανθρώπων που γεννήθηκαν γύρω στο ‘80, ποιητών που ενηλικιώθηκαν μαζί με την ποίηση και δια της ποίησης, ανθρώπων της «χαμένης γενιάς» της μεταπολίτευσης που αποφάσισαν ότι έχουν κάτι να πουν. Ανθρώπων που διάβασαν φανατικά τα έργα των συνομήλικών τους, που συναντήθηκαν, που χώρισαν, που αγαπήθηκαν, που συγκρούστηκαν, που ξαναβρέθηκαν. Ανθρώπων που σήμερα, αφού «έψαξαν ανάμεσα στις 7.284 πληγές του Φαραώ / μήπως και βρουν τη δική τους», σαραντάρισαν ή σαρανταρίζουν και που, με σπασμένα γόνατα, συνεχίζουν να περπατάνε ακόμα.

Στην ποίηση αυτής της γενιάς είναι αφιερωμένο αυτό το τεύχος. Αυτής, που δεν πρόλαβε να πετάξει, που είδε τα όνειρά της να καταρρέουν σαν πύργοι από τραπουλόχαρτα και βούλιαξε στην κατάθλιψη της ανεργίας, της ξενιτειάς, της απουσίας προοπτικής· που, παρά τον ναρκισσισμό της, έστρωσε με το παράδειγμά της τον δρόμο για μια επόμενη ποιητική γενιά -ιδανικά- πιο ώριμη και πιο μεστή, φυσώντας μες στις στάχτες, βγάζοντας τα πνευμόνια της για μια χαμένη υπόθεση, και κατορθώνοντας, στο τέλος, να βάλει φωτιά στ’ αποκαΐδια, να κάνει, και πάλι, τη φλόγα να πετάξει.

Συντακτική Ομάδα: Ζ. Δ. Αϊναλής, Δήμητρα Γλεντή, Αλέξανδρος Καραβάς, Παναγιώτης Κ., Στέλιος Κραουνάκης, Γιάννης Μαμάκος, Χρήστος Μαρτίνης, Νατάσα Παπανικολάου, Γιάννης Παττακός, Ελένη Ρουσοπούλου.

Στο δεύτερο τεύχος:

Δοκίμια: Σαμσών Ρακάς / Se poia poihtikh genia anhkoyme?, Χρήστος Μαρτίνης / Ρίζα στον ουρανό: ερμηνευτική προσέγγιση στην ποίηση του Aντρέα Tσιάκου, Ζ. Δ. Αϊναλής / «Ποιαν έρημο, πατέρα, υπάρχεις τώρα εντός μου;»· μια εξομολόγηση από τα βάθη της αρχέγονης νύχτας, (δοκίμιο για την ποίηση του Μιχάλη Παπαντωνόπουλου), Στέλιος Κραουνάκης / «Η ποίηση είναι παιδί του πένθους»: Μια κριτική ανάγνωση στα ποιήματα της Xρυσής Kαρπαθιωτάκη, Νικόλας Ευαντινός / Η ρομαντική καταγωγή των νέων Ελλήνων ποιητών, Νίκος Βιολάρης / Νήματα σκοτεινά και απαστράπτοντα (δοκίμιο για την ποίηση της Άννας Γρίβα), Βάγια Κάλφα / «Δε θέλει κάθε ανταρσία να εκραγεί/ μέχρι επανάστασης»: Για την ποίηση της Λένας Καλλέργη.

Ποιήματα-Διηγήματα
Ζ. Δ. Αϊναλής, Παναγιώτης Κ., Γιάννης Ζελιαναίος, Νίκος Ζιάκας, Νατάσα Παπανικολάου, Κατερίνα Ζησάκη, Ελένη Ρουσοπούλου , Ελένη Ντούξη, Κυριάκος Συφιλτζόγλου, Χρήστος Μαρτίνης, Μαρουσώ Αθανασίου, Νότα Μ., Γιάννης Παττακός, Πάνος Παπαπαναγιώτου, Νίκος Σφαμένος, Άγγελος Ευθυμιάδης, Αθανασία Κρατημένου, Γιώργος Γέργος, Γιάννης Μαμάκος, Νάνσυ Αγγελή.

Φωτογραφίες
Δήμητρα Γλεντή

Κόμικ
Η Ελένη Ρουσοπούλου διασκευάζει το ποίημα του Θωμά Τσαλαπάτη «Γίγαντες»

Σχεδιασμός εξωφύλλου
Αλέξανδρος Καραβάς

Σελιδοποίηση-εικαστική επιμέλεια: Νάντια Δανέζου

Eπικοινωνία: e-mail: vvanatolika@gmail.com /
Ιστοσελιδα: https://vvanatolika.gr/
Εκδόσεις: Ένατη Διάσταση
Υπεύθυνοι έκδοσης: Πάνος Κρητικός, Νίκος Δαλαμπύρας