William Carlos Williams, Τέσσερα ποιήματα

EL HOMRE

Ένα παράξενο θάρρος
μου δίνεις αρχαίο αστέρι :
Φώτισε μόνο σου την χαραυγή
που τίποτα δεν της δανείζεις!

*

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΤΟΙΧΟΥΣ

Στις πίσω πτέρυγες
του
νοσοκομείου όπου
τίποτα
δε φυτρώνει ριγμένες
στάχτες
κι ανάμεσά τους λάμπουν
τα σπασμένα
κομμάτια μιας πράσινης
μπουκάλας

*

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ

Πολλά μπορούν να συμβούν
από
ένα κόκκινο
καροτσάκι
που αστράφτει από βρόχινο
νερό
κοντά στις άσπρες
κότες

*

ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΛΕΩ ΜΟΝΟ

Έφαγα
τα δαμάσκηνα
που ήταν στην
παγωνιέρα
και που
είχες πιθανόν
φυλάξει
για πρόγευμα
Συγχώρησέ με
ήταν νόστιμα
τόσο γλυκά
και τόσο κρύα

*Μετάφραση: Τάσος Κόρφης.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s