Francis Picabia, Από το “Μοναχικό ευνούχο”

Artwork: Francis Picabia

Ας δοκιμάσουμε την ώρα τούτη
Στο αλφάβητο ιδιωτική περιοχή κυνηγίου
Της σκιάς αργά
Στ’ αληθινά λίρες στερλίνες
Κάτω από παρθενικό λουδοβίκειο κου κου
Που φτιάχνει συζυγική στέγη υπό βροχή
Αλλά γελώντας πιο δυνατά ο καφές
Είναι στα εφτά χιλόμετρα πρωτεύουσα
Το μικρό τσακάλι της αρλούμπας
Μεθυσμένοι από αλκοόλ αριστοκράτης
Εν μέσω γυναικών συντρόφων
Με τα τρυφερά τους στόματα κονδυλοφόρους
Φωτογραφεί το μάτι του έρωτα
Αρχαία γαρνιτούρα φωτισμένη μαύρο
Ποδήλατο ο ορίζοντας προς
Ετικέτα υγιές το μέσα
Κοράκι μεγάλο ενός έγκυος είναι
Η Κοινωνία των Εθνών
Γκαμήλα ενός ή
Στα μπαχαρικά εφιαλτικός ντ’ Ανούντσιο
Θεωρώ το αμερικανικό είδος
Χαλκός σκευοθήκης μία
Υπέρμετρα χρήσιμη
;;;;;;;;;Τί όμως
Άκου τη Γη πλάι πλάι
Η προσευχή με τη βιβλιοθήκη από δέρας λιονταριού
Στολισμένη με σουτάζ αποστολών
Ηδυπάθεια για να εκτρέπει την ολική επωδό
Φωνή μονότονη υπουργού
Πίπα ρεβόρβερ γλουτοί γυμνοί συνεχίστε
Θα καταλάβετε αξιολύπητοι καβαλιέροι
Προτιμώ έναν κομμωτή κρεμασμένο στον τοίχο
Να χορεύει σαν φτερό
Στις παρειές μου επάνω
Γελούν λάμπες ανάλαφρες
Παραλυσία μοσκίτο
Λέει μανικιουρίστας καταλαμβάνει την τράπεζα
Σαράντα και τριάντα τού
…………………………………………………….

*“Μοναχικός ευνούχος”, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2018. Μετάφραση: Ανδρέας Νεοφυτίδης.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s