Carol Berge, [ΓΑΤΟΣ]

για τον Frank Murphy

Κάθεται.
Ένα ζώο
ένα ζώο αρσενικό
ζωντανό πάνω στη γη,
είναι ζωντανό.
Είναι ζωντανό
εμφανώς ακίνητο
τα άτομα μέσα του κινούνται
πίσω προς τη γη.
Μια γάτα που κάθεται
ξεκάθαρα χωρίς να κάνει τίποτα.
Ο θώρακας κινείται
το διάφραγμα κινεί ελαφρά
τους πνεύμονες
το πεπτικό σύστημα.
Τα μάτια κοιτάζουν ευθεία μπροστά
στο άπειρο
Καθώς στέκεται ακίνητος
Κινείται κινείται κινείται…

*Από το βιβλίο “Ποιήτριες της γενιάς των beat”, εκδ. Opportuna, Πάτρα 2021. Μετάφραση-επιμέλεια: Γιώργος Μπουρλής.

One response to “Carol Berge, [ΓΑΤΟΣ]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s