William Carlos Williams (1883-1963), Άτιτλο

1
Τα αγαπημένα χέρια σου
τα αγαπημένα τρυφερά σου χέρια!

Αντανακλούν τη χάρη
την ουράνια χαρά

είχαν προβλεφθεί για τον κόσμο
εις γνώση σου –
ευλογημένος είμαι και ταπεινός
από τέτοια έκσταση.

2
Όταν είδα
τα λουλούδια
κεραυνοβολήθηκα!
Δεν θα έπρεπε-
Τουλίπες, είπε εκείνη
και χαμογέλασε.

3
Αγόρασα νέο
μαγιό
Βρακί
και σουτιέν
Δεν τα έχω
δείξει
στη μητέρα μου
ακόμα.

4
Καλύτερη από τα λουλούδια
είναι η θέα του εαυτού σου
αγαπημένη μου –
Είμαι τόσο ευτυχισμένος που ήρθες
νόμιζα πως ποτέ
δεν θα σε έβλεπα ξανά.
.
*Μετάφραση: Σ. Θεριανός.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s